"mauricio" - Translation from French to Arabic

• موريسيو
• ماوريسيو
• موريشيو
• ماريسيو

Allocution de M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador
خطاب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

L'intervention dans cette affaire du Président de la Cour suprême d'El Salvador, M. Mauricio Gutiérrez Castro, mérite d'être expressément mentionnée.
ولا بد من اﻹشارة بوجه خاص إلى التدخل في القضية من جانب السيد ماوريسيو غوتييريس كاسترو رئيس المحكمة العليا في السلفادور.

Allocution de Son Excellence M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador
كلمة فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور

À ce moment, le Président Mauricio Funes Cartagena a décrété l'état d'urgence.
وكان الرئيس موريشيو فيونيس كارتاغينا قد أعلن آنذاك حالة طوارئ.

Nous continuerons de le faire, avec l'aide de Dieu, de manière intelligente, avec la sagesse de notre Président, Don Carlos Mauricio Funes Cartagena.
وسنواصل القيام بذلك، بعون الرب، وبلمسة ذكية، وبحكمة رئيسنا، دون كارلوس موريسيو فونيس كارتاخينا.

M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كارلوس موريسيو فونيس كارتخينا، رئيس جمهورية السلفادور، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
موريسيو إسكانيرو، خوسيه رامون لورينـزو، أرتورو بونسي

M. Mauricio De María y Campos, Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
السيد موريسيو دي ماريا إي كامبوس، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

M. Mauricio Rodríguez Wever, Directeur exécutif de la Commission nationale d'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées (CEAR);
السيد موريسيو رودريغيز ويفر، المدير التنفيذي للجنة الوطنية لمساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين؛

Enfin, je voudrais réitérer, comme l'a indiqué le Président de la République, M. Mauricio Funes Cartagena, que :
وأخيرا، اسمحوا لي أن أكرر البيان الذي ألقاه رئيس الجمهورية موريسيو فونس كارتاخينا:

S.E. M. Carlos Mauricio Funes Cartagena, Président de la République d'El Salvador, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد كارلوس ماوريسيو فونيس كارتاخينا، رئيس جمهورية السلفادور، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mauricio Escanero, Jose Ramon Lorenzo, Arturo Ponce
موريشيو إسكانيرو، خوسي رامون لورينزو، أرتورو بونسي

M. Mauricio Baquero, Deuxième Secrétaire, Mission permanente de la Colombie auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيد موريشيو باكيرو، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Si Papa a fait le travail, alors... où est Mauricio ?
انتظر دقيقة لو أبى أتم المهمة أين ماريسيو ؟