"mauvais souvenirs" - Translation from French to Arabic

• الذكريات السيئة
• ذكريات سيئة
• الذكريات المؤلمة
• الذكريات السيئةِ
• بالذكريات السيئة
• الذكريات المريرة

Quand l'amour dans nos cœurs se noie dans la colère... quand les mauvais souvenirs l'emportent sur les bons.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

J'ai entendu. Ça me rappelle de mauvais souvenirs.
لقد سمعت ذلك وانها تعيد لي الكثير من الذكريات السيئة

Les êtres humains suppriment souvent leurs mauvais souvenirs afin d'être plus à l'aise. ça signifie alors qu'il reste ces sentiments auxquels tu n'as pas encore fait face.
البشر في كثير من الأحيان يقوموا بقمع الذكريات السيئة من اجل ان يصبحوا مرتاحين وعادة هذا ليس حقا أمرا سيئا.

Très bien, cette chemise me rappelle de mauvais souvenirs de toi m'achetant des trucs!
حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال

Nous avons trop de mauvais souvenirs dans cette ville.
كان هناك الكثير من الذكريات المؤلمة بتلك البلده

Il est vieux et peuplé de mauvais souvenirs.
هي قديمُه وبها العديد مِنْ الذكريات السيئةِ.

J'avais oublié comme c'était bon, d'intégrer les mauvais souvenirs.
أتعرف ، كنت قد نسيت هذا الشعور الحماسي عندما أغذي أحداً بالذكريات السيئة

C'est sensé, puisque beaucoup de ces mauvais souvenirs sont ceux de votre mari en train de vous battre.
هذا منطقى بما أن الكثير من تلك الذكريات السيئة بها ضرب زوجكِ لكِ

Ouais. Si seulement il y avait un liquide magique qui pouvait effacer les mauvais souvenirs.
نعم ، لو كان هناك سائل سحري يمكن أن يمحو كُل الذكريات السيئة.

J'espère qu'une nouvelle carrière m'aidera à oublier les mauvais souvenirs.
على أي حال، أتمنى أن تساعدني المهنة الجديدة في نسيان الذكريات السيئة

J'étais censé ramener ça à mon père, mais trop de mauvais souvenirs y sont attachés.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

Les mauvais souvenirs se digèrent aussi mal que des mauvaises huîtres.
الذكريات السيئة القديمة تدور في رأسي كالحلزون السيىء

Je peux pas trop en parler, parce que ça me rappelle pas mal de mauvais souvenirs.
لا يمكنني متابعة هذا النقاش أكثر من ذلك لأنه لدي العديد من الذكريات السيئة

Avec le temps, même les mauvais souvenirs peuvent apporter le bonheur.
أنه مع مرور الوقت ، فإن الذكريات السيئة بإمكانها أن تجلب السعادة

Les mauvais souvenirs, les traumatismes et la rancœur profonde peuvent être guéris.
هناك شيئ ما سيساعدك في نسيان العقدة في قلبك ويمسح جميع الذكريات السيئة من ذاكرتك.

Tous les mauvais souvenirs, toutes les pensées, laissez tout ça s'en aller.
وكل الذكريات السيئة وكل الأفكار دعي كل شيء

Un mois de calme et de repos complet dans la bonne clinique l'aidera à de se débarrasser de tous ses mauvais souvenirs.
شهر واحد من السلام والهدوء الشامل في العيادة الأصح سوف يساعد هذا على محو كل الذكريات السيئة

Plusieurs nations occidentales ont fait des contributions, à la fois financières et en nature - dont une importante livraison d'huile de foie de morue fournie par le Gouvernement norvégien, qui personnellement me rappelle de mauvais souvenirs d'enfance.
وقدم العديد من الدول الغربية كلا من المساهمات العينية، مثل الشحنة الكبيرة لزيت كبد الحوت من جانب حكومة النرويج، وهو، بالمناسبة، يعيد لي بعض الذكريات السيئة للطفولة، فضلا عن المساهمات النقدية.

Je préfère pas avoir de mauvais souvenirs
أفضّل أن لا تكون لدي ذكريات على أن تكون ذكريات سيئة

Ou peut-être que Thanksgiving rappelle de mauvais souvenirs.
أو رُبما أعياد الشكرِ تُعيد إليكَ الذكريات المؤلمة

Cette extraction doit lui rappeler de mauvais souvenirs.
رُبَّمَا الإنتزاع يعرضها للكثير مِنْ الذكريات السيئةِ

Tu garderas quand même les mauvais souvenirs.
حسناً ، لكنك ستظل محتفظاً بالذكريات السيئة

Il est temps pour nous tous de surmonter ces mauvais souvenirs et de regarder vers l'avenir.
وقد حان الوقت الآن لأن نتغلب جميعنا على الذكريات المريرة ونتطلع إلى الأمام.