"maymouna diop" - Translation from French to Arabic

• ميمونة ديوب

25. Mme Maymouna Diop (Sénégal) répond aux demandes formulées sous le point 6 qui concerne l'égalité des sexes.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال( ردت على اﻷسئلة المطروحة بشأن النقطة ٦ المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal)
النائب اﻷول للرئيس : اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal)
النائب اﻷول للرئيس: اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Mme Maymouna Diop
اﻵنسة ميمونة ديوب

Mme Maymouna Diop
الآنسة ميمونة ديوب

Mlle Maymouna Diop
الآنسة ميمونة ديوب

35. A propos des droits de l'enfant, qui font l'objet de l'article 24 du Pacte, Mme Maymouna Diop indique qu'il existe effectivement un cadre juridique, puisque le Sénégal a ratifié en 1990 la Convention relative aux droits de l'enfant et qu'il avait déjà ratifié plusieurs des conventions de l'OIT concernant l'âge minimum du travail dans certaines professions.
٥٣- وفيما يتعلق بحقوق الطفل التي تعالجها المادة ٤٢ من العهد، أشارت السيدة ميمونة ديوب إلى وجود إطار قانوني بالفعل، نظراً ﻷن السنغال قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل في عام ٠٩٩١ وكانت قد صدقت على عدة اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية بشأن الحد اﻷدنى لسن العمل في مهن معينة.

19. Mme Maymouna Diop (Sénégal) dit que la prérogative en l'occurrence s'explique par les traditions sociales et culturelles du Sénégal.
٩١- السيدة ميمونة ديوب )السنغال(: قالت إن وضع هذه القرارات في يد الزوج نابع من التقاليد الاجتماعية والثقافية في السنغال.