"mayne" - Translation from French to Arabic

• ماين

M. André Mayne avait été élu président du Comité d'étude des produits chimiques au cours de la première réunion de ce dernier.
وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول.

Australie M. André Clive Mayne
استراليا السيد اندريه كلايف ماين

Association internationale M. Greg Mayne du barreau
رابطة المحامين الدولية: السيد جريج ماين

Et j'y suis, patron. On m'a dit que Mayne est mort. Pourquoi on l'a tué ?
و سأتولى ذلك، أيها الرئيس أخبروني بأن (جون ماين) قد مات لماذا قتل؟

Elle a été présidée par M. André Mayne (Australie) et 26 des 31 experts y ont participé.
وترأس الاجتماع السيد أندريه ماين (أستراليا) وحضره 26 من خبرائه البالغ عددهم 31 خبيراً.

Mme Hitzfeld a présenté les résultats des délibérations du groupe de travail dont elle avait assuré la coordination conjointement avec M. Nichelatti et dont les autres membres étaient Mme Impithuksa et M. Mayne.
43- قدمت الآنسة هيتزفيلد عمل فريق العمل، الذي تشكل منها ومن السيد نييكلاتي كمنسقين مشتركين والآنسة إميثوكسا والسيد ماين كأعضاء.

Un groupe de rédaction ayant à sa tête M. Mayne et M. Berend en tant qu'experts principaux a été constitué dans le but d'établir un document d'orientation des décisions pour l'amiante chrysotile. La liste des membres de ce groupe figure dans la section C de l'annexe I au présent rapport.
98 - تم إنشاء فريق صياغة لإعداد وثيقة توجيه قرار لكريسوتيل الاسبست، تألفت من السيد ماين والسيدة بيريند خبريين رئيسين ومن العضوية الواردة في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير.

Suite à l'adoption du rapport, M. Mayne a informé le Comité que ses engagements professionnels l'empêchaient de continuer à assurer la présidence du Comité et qu'il était, de ce fait, au regret de devoir présenter sa démission.
130- وعقب اعتماد التقرير، أبلغ السيد ماين اللجنة بأن ثمة التزامات مهنية تحول دون استمراره في شغل رئاسة اللجنة، وأنه مضطر لذلك، مع الأسف أن يقدم استقالته.

Elle a fait observer que depuis la première réunion du Comité, des changements étaient intervenus dans sa composition. L'Australie avait remplacé M. Angelo Anthony Valois par M. André Mayne, la Jordanie avait mis M. Khashashneh à la place de M. Yusef Shuraiki et les îles Samoa avaient désigné M. William Cable.
وأشارت إلى أنه جرى تغيير في عضوية اللجنة منذ اجتماعها الأول: فقد حل السيد انجيلو أنتوني فالويس محل السيد أندريه ماين كخبير من أستراليا، والسيد خشاشانه محل السيد يوسف شرايك من الأردن، ورشحت ساموا السيد ويليام كابل.

Le Groupe de travail était coprésidé par MM. G. Manuweera (Sri Lanka) et A. Mayne (Australie).
1 - شارك في رئاسة الفريق العامل السيدان ج. مانيويرا (سري لانكا) وأ. ماين (استراليا).

Vraiment ? Comment avez-vous identifié le lieutenant Mayne ?
إذن كيف تمكنت من تحديد هوية الملازم (ماين)؟

Trouve les états de service de Mayne. Préviens ensuite la famille.
(أجري بحث عن سجل خدمة (ماين لاحظ ما بجانب خانة النسب

Selon son dossier, le lieutenant Mayne a disparu en mission.
وفقاً لسجل خدمته الملازم (ماين) في عداد المفقودين أثناء العمل

Il y a 6 ans, le lieutenant Mayne faisait partie d'une mission de reconnaissance en Afghanistan.
،منذ 6 سنوات الملازم (ماين) كان واحد من ثلاث رجال في مهمة سرية "لجمع المعلومات في "أفغانستان

Le lieutenant Mayne s'est visiblement construit une nouvelle vie.
الملازم (ماين) من الواضح إنّه أنشأ حياة جديدة

Je voudrais vous poser quelques questions, lieutenant Mayne.
أود أن أسألك (بعض الأسئلة، أيها الملازم (ماين

Il y a 1 mois, Holcomb a engagé un détective pour enquêter sur un gars pouvant être le lieutenant Mayne, mais hier, il a eu l'air choqué d'apprendre que Mayne était vivant et à Washington.
الشهر الماضي، عين الرائد (هولكوم) محققا خاصا ،(لتعقب شخص ظن إنه الملازم (ماين و لكن البارحة، تصرف و كإنه مصدوم بشدة

Maintenant que Mayne est mort, coupable de meurtre.
،والآن (ماين) قد مات أصبح مذنبا بجريمة قتل

J'ai trouvé que le coureur sur la photo ressemblait à John Mayne.
وجدت أن العداء في تلك الصورة (يشبه (جون ماين

Les chances que le coureur de la photo soit Mayne étaient minces, alors, j'ai pas voulu traîner à nouveau le corps des marines là-dedans.
كنت أعلم أن إحتمالات أن يكون ذلك العداء ،في الصورة هو (ماين) جد ضئيلة لهذا لم أرغب في أن أعيد حفر ذلك