"mcdougall" - Translation from French to Arabic

• ماكدوغال
• مكدوغال
• ماكدوغل
• ماكدوغلاس
• ماكدوجال
• دوغال

La Présidente sortante, Mme Gay McDougall, en demeurera membre de droit.
أما الرئيسة السابقة غي ماكدوغال فهي عضو بحكم المنصب.

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Les travaux du Forum ont également été dirigés par l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall.
وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال.

Report of the independent expert on minority issues, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي مكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Les participants à la réunion ont élu M. Vitit Muntarbhorn au poste de président et Mme Gay McDougall au poste de rapporteur.
وانتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيتيت مونتاربهورن رئيساً والسيدة غي ماكدوغال مقررة.

Mme McDougall a insisté sur le fait qu'elle était spécifiquement chargée de mener ses travaux dans une optique d'égalité entre les sexes et de mettre l'accent sur la situation des enfants appartenant à des minorités.
وشددت السيدة ماكدوغال على أنها كُلفت خاصة باعتماد منظور جنساني في عملها إلى جانب التركيز على وضعية أطفال الأقليات.

Les trois membres ci—après du Comité — M. Garvalov, Mme McDougall et M. Yutzis — ont été désignés comme membres du groupe de contact.
وكان أعضاء اللجنة المسمّون في فريق الاتصال هم السيد غارفالوف والسيدة ماكدوغال والسيد ياتزيس.

Rapport de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall*
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي ماكدوغال

relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غَي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غي ماكدوغال

Les participants ont élu Mme Gay McDougall Présidente de la quatorzième réunion annuelle et du Comité de coordination.
وانتخب المشاركون في الاجتماع غي ماكدوغال رئيسة للاجتماع السنوي الرابع عشر وللجنة التنسيق.

Membres : M. Guissé, Mme McDougall, M. Park, M. Pinheiro
الأعضاء: السيد بارك، السيد بنهيرو، السيد غيسة، السيدة مكدوغال

Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، السيدة غاي مكدوغال

Il convient également d'examiner dans ce cadre les recommandations que Mme McDougall a formulées dans son rapport.
فالتوصيات التي قدمتها السيدة مكدوغال في تقريرها تستدعي دراسة أيضاً في هذا السياق.

32. Au cours du dialogue interactif qui a suivi, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à Mme McDougall, M. Stavenhagen et M. Toope:
32- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي:

Les travaux du Forum étaient dirigés par l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Gay McDougall.
وسارت أعمال المنتدى بتوجيه من الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات، غاي ماكدوغلاس.

9. M. McDougall (Canada), Mme André (Belgique) et M. Salander (Suède) sont élus Vice-Présidents du Comité préparatoire.
9 - وانتخب السيد ماكدوجال (كندا)، والسيدة أندريه (بلجيكا) والسيد سالاندر (السويد) نوابا لرئيس اللجنة التحضيرية.

Aussi, Mme Hampson suggéraitelle que le Groupe de travail entreprenne de donner une suite concrète à l'étude de Mme McDougall et élabore des directives qui pourraient aider les législateurs nationaux.
وبالتالي اقترحت السيد هامبسون أن يشارك الفريق العامل في إضفاء الطابع التشغيلي على دراسة السيدة ماك دوغال ووضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تساعد حتماً النظم القانونية الوطنية.