"mcleod" - Translation from French to Arabic

• ماكلويد
• ماكلاود
• مكلاود
• مكليود
• ماكلود

Et maintenant, le clan des McLeod, si vous voulez bien m'excuser...
والآن، يا عشيرة ماكلويد إذا سمحتم لي ... ا

Nous sommes rassemblés ici, en mémoire de Gordie McLeod.
إننا نجتمع اليوم هنا لنتذكر غرودي ماكلويد

J'en conclue que vous ne l'avez pas vue, Mr McLeod.
أنت لم تشاهد هذا من قبل سيد ماكلويد

J'aimerais bien entendre la vraie raison qui t'a fait balancer à McLeod ce qui se passait à la caserne.
لن أمانع سماع سبب فارض " لماذا تبلغ معلوماتك لـ " ماكلاود في هذا القسم

Suite à la discussion que je viens d'avoir avec notre très chère consultante Mme McLeod, à partir de dorénavant, ceux qui voudront quitter leur garde pour raisons personnelles devront soumettre une demande suffisamment à l'avance pour permettre un remplacement.
بالنسبة للنقاش الذي حصل للتو " مع مستشارتنا الآنسة " مكلاود منذ الآن

Mr McLeod, pouvez-vous confirmer les informations?
سيد ماكلويد هل يمكنك تأكيد صحة التقارير؟

En face. Chez M. McLeod.
الشـعبة الثانية الباب الثاني شـعبة الاستاذ ماكلويد

McLeod, ça t'irait de sortir avant nous?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Retourner à Eldorado et défendre votre ami contre McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

Quelqu'un te voit entrer, le dit à McLeod et McLeod peut se servir de toi pour nous avoir.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

Ce dont j'avais peur. La clique de McLeod traîne vers chez elle.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Si tu libères Jason, rien n'arrêtera McLeod.
ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ

Oui. J'ai pas confiance en McLeod.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Vous et McLeod faites de belles déesses.
انت و ماكلويد تصنعون اثنين من الالهه الظراف

McLeod veut vous voir. Ne me faites pas de problème.
ماكلويد يريد ان يراك , سيدى لا تتسبب لى فى اى مشاكل , ارجوك

Un traître, ce Zemetkin, un petit délinquant. McLeod l'a fait parler.
خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه

Vous êtes si prompt ø écrire des rapports ø McLeod. Écrivez-lui ça aussi.
انت تسرع فى كتابه المذكرات الى ماكلويد انت تضيع الوقت , ميتشل

Je me demandais. McLeod est si bon tireur?
كنت اتسائل فقط عن ماكلاود اهو جيد الى هذا الحد ؟

Tu donnais les informations à McLeod depuis le début.
أنت من يغذي المعلومات لـ " ماكلاود " طوال الوقت

Mme McLeod a fait des insinuations sur moi et comment je gère ma caserne, ce n'est pas son boulot.
الآنسة " ماكلاود " تقوم بتلميحات عني وعن إدارة قسمي وهذا ليس عملها

- C'est bien McLeod!
-حسنا ، هذا مكلاود

M. McLeod et une autre personne l'avaient mis à terre.
وقام مكليود ورجل آخر بطرح هذا الرجل أرضا.

M. Willis a fait valoir que, selon M. Durant, les enquêteurs ne sont pas parvenus à établir l'identité de M. McLeod. Aucune personne de ce nom ne travaillait alors à l'ambassade des États-Unis; aucune personne de ce nom n'est entrée à la Barbade à cette époque, à titre officiel ou non; on n'est parvenu à aucune conclusion formelle quant à l'identité de M. McLeod.
وقد أصر السيد ويليس على أن التحقيقات، كما ذكر السيد دورانت؛ لم تثبت هوية السيد ماكلود؛ وليس هناك شخص بهذا الاسم يعمل في سفارة الولايات المتحدة؛ وليس هناك شخص بهذا الاسم دخل بربادوس في هذه الفترة بصفة رسمية أو غيرها، ولم يتم التوصل إلى أي استنتاجات رسمية بشأن هوية السيد ماكلود.