"me chercher" - Translation from French to Arabic

• لأخذي
• أجلي
• لأجلي
• لتأخذني
• للبحث عني
• لاصطحابي
• البحث عني
• تبحث عني
• بحثاً عني
• لإصطحابي
• ليقلني
• لتقلني
• يقلني
• ليأخذني
• خذني

Quand vos hommes sont venus me chercher il y a une heure, elle était à la maison, et leur a proposé un thé.
في الحقيقة، عندما أتى الرجال لأخذي قبل ساعة مضت كانت في المنزل تقدّم لهم الشاي.

-Je pensais qu'ils revenaient me chercher! -Tu pensais que qui revenait pour toi? QUI ?
، ظننتُ أنهم عادوا من أجلي ظننتَ من عادوا من أجلك ؟

Et si je me coupe en deux, ne revenez pas me chercher.
وإذا مزقت نفسي إلى قطعتين فلا تعودا لأجلي

Non, tu ne voudras pas venir me chercher et m'amener chez toi, puis me ramener quelques heures plus tard.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

Jenna a recruté Noel pour me chercher car elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Bébé, je t'ai dit de venir me chercher au prochain quartier.
الطفل، وقلت لك لاصطحابي على كتلة التالي.

Vous savez, ils vont bientôt venir me chercher, donc... je vais dire au revoir, bonne nuit, et que Dieu bénisse ceux d'entre vous qui pensent que ça compte.
سوف يأتون لأخذي قريباً لذا سأقول وداعاً وبارك الله

Tu viens me chercher dans cette caisse pourrie ?
أنت أتيت لأخذي في هذه الكومة من القمامة؟

Passe me chercher tôt, trésor. Vers la tombée de la nuit.
أحضر مبكراً من أجلي عزيزي فى حلول غروب الشمس

J'ai appelé la police ils von tarriver lls viennent me chercher
اتصلت بالشرطة إنهم في آخر الطريق أتوا من أجلي

Je ne sais pas ce que je ferais s'ils viennent me chercher.
انا فقط.. لا اعرف ماذا سأفعل اذا اتو لأجلي

J'espérais qu'un jour, quelqu'un viendrait me chercher.
لقد كان لدي أمل أن يوماً ما واحد سيعود لأجلي

13 millions et tu viens me chercher avec cette caisse là ?
معك 13 مليون دولار وجئت لتأخذني في قطعة الخرده هذه ؟

Classe 5506, viendrez-vous me chercher si je me perds ?
مجموعة 5506، هل ستأتون للبحث عني إن فُقدت؟

Maman était tellement défoncé quand elle est venue me chercher à l'école.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

Le FBI, la CIA et ceux qui me recherchent doivent cesser de me chercher.
ـ اجعلي المباحث و الاستخبارات و سواهما تكف البحث عني الآن

Toute ma vie a été comme ça remplie de petits signes qui viennent me chercher.
‫حياتي كانت دائما هكذا ‫مليئة بإشارات صغيرة ‫تأتي تبحث عني.

Je veux voir combien de temps ça prendra avant que quelqu'un remarque que je suis parti, et vienne me chercher.
سأرى كم سيتطلب الأمر، الى أن يلاحظ أيٌّ أحد أنّي مختفي ومن ثم سيأتون بحثاً عني

J'étais sûre que t'allais m'appeler et me sortir plein d'excuses pour ne pas venir me chercher.
كنت متأكدة من أنكَ ستتصل بي بالكثير من الأعذار ليس لإصطحابي

Kevin a dû s'absenter de son travail pour venir me chercher.
اضطررت لاطلب من كيفين ان يغادر مكتبه ويأتي ليقلني

Désolé d'avoir eu des problèmes t'obligeant à quitter le boulot pour me chercher.
آسف لأني وقعت في مشكلة وجعتلك تضطر لمغادرة العمل لتقلني

Désolée, j'ai complètement oublié. Un ami devait venir me chercher.
أنا آسفة حقا، لقد نسيت تماما أن هناك صديق يقلني هذه الليلة

Je peux appeler un ami; ils viendront me chercher.
انا استطيع الاتصال بصديق و سيأتي ليأخذني من هنا

Viens me chercher au commissariat tout de suite.
خذني إلى محطة الشرطة في الوقت الحالي.