"me comprend" - Translation from French to Arabic

• يفهمني
• تفهمني
• يفهمنى
• تفهمنى

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

On a juste vraiment cette profonde connexion et il me comprend comme personne d'autre.
لقد كانت بيننا علاقة عميقه وهو يفهمني أكثر من أي شخص

Voilà un homme qui me comprend.
لا يريدني أنْ أتصرف بأغبى مما أنا عليه. إنّه الرجل الذي يفهمني.

Laissez-moi parler à Buffy, car je pense qu'elle me comprend.
جايلز دعني أتحدث لبافي لأني أعتقد بأنك تفهمني

Et je veux pas avoir l'air d'un gros niais, mais, au fond de moi, j'ai l'impression qu'elle me comprend comme jamais personne ne m'a jamais compris.
ولا أريد أن أبتذل، ولكن في أعماق قلبي أشعر بأنها تفهمني وكأنه لم يسبق لأحدهم ذلك

Il ne parle pas anglais, mais le traducteur dit qu'il me comprend.
وهو لا يتكلم الانجليزية لكن مترجمه يقول أنه يفهمنى تماماً.

Et personne ne me comprend, ils construisent des murs, et je les fais tomber, j'enlève les barrières, voilà tout ce que je fais tous les jours.
لكن لا أحد يفهمني و دائماً يضعون أسواراً فأهدمها أنا أهدم الحدود هذا ما أفعله طوال اليوم

Mais personne me comprend Comme ma chérie Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

Ainsi, l'homme qui me comprend le mieux est mon pire ennemi...
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

Je veux être avec une fille qui me comprend.
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

{\pos(120,270)}J'aurai enfin quelqu'un qui me comprend.
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني

J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas. Mais il m'aime, je crois.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Bon, ça suffit. Je sais que j'ai un accent, mais on me comprend !
هذا يكفي، أعلم بأن لهجتي غريبة ولكن الجميع يفهمني جيداً

La vie n'est rien sans toi et personne ne me comprend.
الحياة لاتعني شيئاً بدونك ولايمكن لأحدٍ أن يفهمني

Je crois qu'il me comprend mieux que n'importe qui.
أعتقد أنه يفهمني أكثر من أي شخص سبق و أن قابلته

Il ne me comprend pas, mais je peux être moi même avec lui.
انه لا يفهمني لكن معه أستطيع ان اكون ما انا عليه

Et, ne me comprend pas mal - - C'était sympa d'avoir quelqu'un qui me regardait comme ça à nouveau, tu sais ?
ولا تفهمني خطأً, لكنه من الرائع أن هناك أحداً ينظر إليّ بهذه الطريقة مجدداً, أتعرف؟

Elle ne me comprend pas juste parce que je ne fait pas arracher mes sous-vêtements.
هي لا تفهمني لاني لا اكتب الروايات الرومنسيه

Elle me comprend vraiment bien.
إنها تفهمني جيداً بحق

Il me comprend. Il m'autorise à traîner en sa compagnie.
، هو يفهمنى يفهمنى و يسمح لى بالبقاء معه

Elle est cool, elle me comprend et on s'amuse bien.
انها رائعة, وهى تفهمنى وكنا نستمتع بوقتنا