"me connaître" - Translation from French to Arabic

• أن تعرفني
• التعرف علي
• معرفتي
• أن تعرفيني
• تعرف لي
• تعرفينني
• أن يعرفني
• تعرفيننى جيدا رجاءا
• تتعرف علي
• يعرفنى
• يعرفونني
• يعرفوني
• لتتعرفي علي
• تتعرفي علي
• تعرفني جيداً

Comment t'oses écrire ça dans ton journal sans me connaître ? - Quoi ?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

Et j'ai une mémoire photographique, ce que tu aurais su si tu essayais de me connaître.
بالإضافة إلى أن لدي ذاكرة تصويرية كنت ستعرف ذلك إذا حاولت التعرف علي

Tant de questions, si peu de réponses, et tu pensais qu'il était dure de me connaître.
الكثير من الأسئلة.. القليل من الإجابات وظننتُ إنه من الصعب أن يتم معرفتي

Je ne vais pas te priver de l'occasion de me connaître vraiment.
هذا ليس عدلاً، كاث. هذه فرصة كبيرة لك أن تعرفيني بشخصيتي الحقيقية

Vous pensez me connaître avec vos profils ?
كنت تعتقد أنك تعرف لي , مع الملامح الخاصة بك ؟

Si tu as besoin de te saouler pour dormir la nuit parce que tu penses ne pas me connaître
إذا كان تضطرين إلى الشرب كي تنامي ليلا لأنك تعتقدين أنك لا تعرفينني

Il veut me connaître car on est partenaires. Je veux le connaître parce que vous êtes frères.
إنه يريد أن يعرفني لأنني رفيقتك، وأريد معرفته لأنه شقيقك.

Vous gagnerez à me connaître...
إنتظرى حتى تعرفيننى جيدا رجاءا ؟

mieux me connaître.
أن تتعرف علي بشكل أفضل.

Je ne te connais pas, mec, mais tu devrais me connaître.
اسمع، أنا لا أعرفك أيها الأخ لكن يجدر بك أن تعرفني

Il suffit de me connaître... d'être un ami à moi... S'il croit que quelqu'un me connaît, il le tue.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Regarde, si tu veux vraiment arriver à me connaître, Doc, Tu dois te mettre à ma place.
إن كنتَ تريد أن تعرفني يقينًا أيُّها الطّبيب، عليكَ أن تواجه ما أواجهه.

Je me demandais si vous voudriez me connaître...
حسنا، أنا أتساءل عما اذا كنت تريد التعرف علي...

On va passer du temps ensemble à New York, elle doit me connaître.
بالإضافة إلى أننا سنقضي الكثير من الوقت سويا في "نيويورك"، لذا سيتوجب عليها التعرف علي.

T'as dit que tu voulais me connaître.
حسنا، قلت أنك تريد التعرف علي.

On n'a qu'à me connaître pour savoir qu'il devait être fou.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Tu n'as pas besoin d'aide, et tu n'as pas à me payer pour apprendre à me connaître.
انت لست بحاجة للمساعدة، و لست مضطراً لتحمل عواقب معرفتي

Tu ne veux peut-être pas me connaître, mais moi je voudrai te connaître.
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك

Si tu veux apprendre à me connaître... il faut que ce soit le vrai moi.
عليكِ أن تعرفيني أمي على على ما أنا عليـه فعلاَ

D'un simple regard, sans me connaître, vous avez tout su de moi.
أنتِ نظرتي لعينيّ، وبدون أن تعرفينني عرفتيني أكثر مما أعرفُ نفسي

Il dit qu'il veut mieux me connaître.
يقول بأنه يريد أن يعرفني أكثر

vous gagnerez à me connaître...
إنتظرى حتى تعرفيننى جيدا رجاءا ؟

Apprenez à me connaître.
وعندما تتعرف علي فستفهم ذلك

Il pense me connaître.
إنه يظن إنه يعرفنى

Ils croient tous me connaître par coeur.
الجميع هنا يظنون أنهم يعرفونني من الداخل إلى الخارج

Les gens pensent toujours me connaître en regardant cette toile.
يوجد فيها تأثير غريب لجعل الغرباء يعتقدون أنهم يعرفوني.

Tu n'avais pas à voler mon journalNpour me connaître.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Parce que tu n'as même pas essayé de me connaître.
هذا بسبب انكِ لم تحاولي حتى ان تتعرفي علي

- À croire que les choses changent. - Tu crois me connaître par cœur.
لكن أظن بأنّ الأمور تتغيّر - هل تظن بأنكَ تعرفني جيداً ؟