"me dérange pas" - Translation from French to Arabic

• لا أمانع
• لا امانع
• لا مانع لدي
• أنا لا أعترض على
• يزعجني ذلك
• انا لاامانع
• لا مشكلة لدي
• لدي مانع
• ليس لديّ مشكلة في

Je sais que c'est presque l'heure de la fermeture, mais ça ne me dérange pas de rester si tu veux travailler dessus.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

Ça ne me dérange pas si tu le renvoies chez lui.
لإنكِ تعلمين أنني لا أمانع لو أرسلتيه إلى المنزل

Ta présence ne me dérange pas, mais tu devrais y aller.
لا أمانع مروري لكن يجب أن تذهبي على الأرجح

Oh, un peu de bruit ne me dérange pas. C'est sympa d'avoir des voisins.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران

Ça ne me dérange pas du tout.
و سأشتري لكِ بعضها لا مانع لدي في الواقع

Ça ne me dérange pas, quand je suis heureuse, j'ai de l'énergie à revendre.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

En fait, ça ne me dérange pas d'avoir un seul oeil.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

Je peux les rajouter, la paperasse, ça me dérange pas.
ولكن يمكنني وضعها هناك لأنني لا أمانع العمل المكتبي.

C'est une nouvelle nuance de toi. Ça ne me dérange pas.
هذا لون جديد عليكِ أنا لا أمانع في ذلك

Ça me dérange pas mais les autorités n'apprécieront pas.
لا أمانع لكن مكتب الحقوق المدنية لن يحب ذلك

Ça ne me dérange pas de faire le sale boulot et d'être le castor, mais je ne suis pas son domestique.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

Ça ne me dérange pas de ramasser de la merde et la confrontation ne me dérange pas.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

Le ménage me dérange pas, mais c'est plus cher.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

Ça ne me dérange pas de manger avec lui, mais je préfère travailler seul.
لا امانع من مشاركتي للطعام معه.. لكن افضل ان اعمل لوحدي

Cela ne me dérange pas de la tuer aussi.
فانا حقا لا امانع ان اطلق عليها النيران ايضا

Ça ne me dérange pas, mais je me demande pourquoi.
لا امانع اذا لم تحب ذلك ولكن اتسأل لماذا ؟

Ca ne me dérange pas de tirer des oreilles à l'occasion.
لا مانع لدي من إعطاء الناس دبوس خلف إذنهم إذا إضطررت لذالك

Avoir à me déplacer dans un tunnel humide pendant une semaine ne me dérange pas.
أنا لا أعترض على بعض الأنفاق الباردة الرطبة لمدة أسبوع لا أعترض على أي شئ ولكنى أعترض على جوليك

Ça ne me dérange pas. Je m'adapte facilement.
لا يزعجني ذلك فلدي القدرة على التكيّف

C'est pas grave, ça me dérange pas.
لابأس انا لاامانع

Certaines personnes flipperaient en te voyant tout le temps parler dans le vide, mais ça ne me dérange pas.
وبالرغم من أن بعض الناس ربما يرتابون منك وأنت تتحدثين إلى أماكن فارغة طوال الوقت، كما تعلمين، لا مشكلة لدي أبداً في هذا الجنون.

T'es un peu poilue, mais... ça me dérange pas.
أنت مشعرة قليلاً , لكنني ليس لدي مانع بشأن هذا

Dites à votre amie que cela ne me dérange pas de suivre une mère célibataire.
حسناً، يُمكنك أنْ تخبري صديقتك، أنّه ليس لديّ مشكلة في علاج أم عازبة.