"me détestent" - Translation from French to Arabic

• يكرهونني
• يكرهوني
• يكرهني
• يكرهنني
• يكرهوننى
• يكرهونى

- Les voisins me détestent.
انهم يكرهونني في هذا الحي، كل الحق؟ من يكرهك؟

Alors apparemment ils t'aiment plus Qu'ils me détestent, donc et bien,
حسناً, من الواضح أنهم يحبونك أكثر مما يكرهونني

Les Ancêtres me détestent à cause des choix que j'ai faits.
السالفون يكرهونني بسبب الخيارات التي اتخذتها.

Et la rumeur s'est propagée que mes cochons et moi sommes responsables. Les gens me détestent maintenant.
ثمّ انتشر خبر كوني مسؤول عن ذلك أنا وخنازيري، الناس يكرهوني أشدّ كُرهٍ الآن.

Je ne travaille pas, et mes enfants me détestent toujours.
إنني لا أعمل بالمرة, و لازال يكرهني أبنائي

Les mères me détestent à l'école, et je suis une mère terriblement indigne.
وكل الأمهات في المدرسة يكرهنني وانا مثالٌ واضحٌ على الأم الفاشلة

C'est pour ça qu'ils me détestent, dans l'atelier.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Ils me détestent tous.
أنهم يكرهونى كثيراّ

Premièrement, ils me détestent pour de mauvaises raisons et maintenant ils veulent me lécher les bottes pour de mauvaises raisons.
أولاً: هم يكرهونني لسبب خاطئ والآن يريدون التقبيل ليصلوا لي

Je sais que les Américains me détestent autant que les Russes.
أنا أعلم أن الأمريكان يكرهونني كما الروس

Pawnee, Indiana, c'est une ville merveilleuse, et je l'adore, mais ils me détestent.
حسناً، باوني، إنديانا إنه بلدة جميلة و أنا أحبها لكنهم يكرهونني

J'ai beaucoup de parents qui me détestent maintenant.
لديّ العديد من الأقارب الذين يكرهونني الآن.

Ça prend une mauvaise tournure. Déjà qu'ils me détestent.
هذا يبدو سيئاً, فالناس يكرهونني أصلاً, خذها

Tu as raison. Mais ses enfants me détestent. T'es champion.
أنت تفعل الشيء الصحيح المشكله كلّها أنّ أولادها يكرهونني

Mais les soldats me détestent plus que quiconque, maintenant.
و لكن الجنود يكرهونني الآن أكثر من أي شئ

Ces gens me détestent.
يا إلهي، هؤلاء الرفاق يكرهونني

C'est arrivé quand? "Ils me détestent, ils me détestent...
متى مرت إليه قائلاً إنه يكرهوني إنهم يكرهوني

Mais ils me détestent, et je parle espagnol comme un écolier.
لكن هنالك مشكلة .. هؤلاء الرفاق يكرهوني. وأنا أتكلم الإسبانية كطالب بالصف الثالث.

Désolée. C'est dur d'être gentille avec les gens qui me détestent.
أنا آسفة ، يصعب عليّ إبداء المحبة تجاه أناس يكرهوني.

Ceux qui tenaient à moi là-bas me détestent aujourd'hui.
كلّ مَنْ كان يهتمّ لأمري بات يكرهني الآن

Et même si la plupart d'entre vous me détestent, j'aime à peu près tout le monde ici.
وعلى الرغم من أغلبكم يكرهني أنا أحب تقريباً كل واحدِ هنا

Quand je suis revenu, les voix que j'ai entendues, elles ont dit que les seules qui peuvent m'aider sont les sorcières, mais après ce que je leur ai fait, elles me détestent.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي لكن بعد ما فعلته بهنّ فإنّهن يكرهنني

génial. Mes amis me détestent, et ma mère aussi.
عظيم , كل أصدقائى يكرهوننى والأن أمى تكرهنى.

Ils me détestent plus que toi, ça fait aucun doute.
إنهم يكرهونى أكثر منك. لا شك.