"me détester" - Translation from French to Arabic

• تكرهني
• تكرهينني
• يكرهني
• كرهي
• لتكرهني
• يكرهوني
• تكرهيني
• ستكرهني
• يكرهونني
• كرهتني
• سأكره نفسي
• لكرهي
• سيكرهني
• سيكرهونني
• لكراهيتي

C'était plus facile de te laisser me détester, au moins jusqu'à ce que je trouve un moyen de nous réunir.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Elle ne peut pas me détester éternellement, non ?
لا يُمكنها أن تكرهني للأبد ، أليس كذلك ؟

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

Il peut toujours me détester pour avoir essayé de mettre son cul en prison.
ربما أنه يكرهني لاني حاولت أن أضعه بالسجن ليس بهذا القدر

- Ils sont là pour toi. - Tu pourras me détester plus tard,
ـ إنهم هُنا من أجلك ـ يُمكنك كرهي لاحقاً

La culpabilité te permet de me détester pour des choses pour lesquelles tu n'as pas le droit de me détester.
كوني مذنب يدعك تكرهني لأشياء ليست مسموحه لك لتكرهني بسببها

Mais elle a amené les enfants à me détester. C'est moi, le méchant.
و لكنها حولت هذه المشكلة إلى بيتنا وجعلت الأطفال يكرهوني أنا الشخص الشرير

T'es contente, mais tu ne le diras jamais parce que tu dois me détester.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

Ses parents vont me détester pour toujours de l'avoir emmené en haut de cette montagne. Elle va me détester de l'avoir ramener en bas.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

Je sais que tu vas sûrement me détester, mais tu ne croiras jamais à ce qui va se passer.
، أعلم أنه من المُحتمل أنك سوف تكرهني لكنك لن تُصدق قط ما حدث

Tu dois me détester pour t'avoir impliqué là-dedans.
أنتَ بالتأكيد تكرهني الآن ، فأنا من أوقعتك بذلك.

Libre à elle de me détester, mais elle se tire une balle dans le pied.
يمكنها ان تكرهني اذا كان هذا كل ما تريده لكن لا تجعلها تقطع انفها لتجعل نفسها غاضبة

et parce que quand tu m'as dit me détester, ça a été la pire chose que j'ai entendue depuis longtemps.
لأنّك حين أخبرتني بأنّك تكرهينني ذلك كان أسوأ ما سمعته خلال زمن طويل.

Je sais que tu dois me détester maintenant, Leslie, et c'est justifié, mais je dois te remercier de ce que tu viens de faire.
اعلم بأنكي تكرهينني الان , ليزلي وهذا مبرر ولكن انا بحاجة لأشكركي على ماحصل هناك

Tu sais, pour une personne sensée me détester, tu sembles porter un sacré intérêt à ma vie amoureuse, non?
تعرف، لشخص ما يكرهني علي سبيل الإفتراض تبدي إهتماما صحيا في حياة حبي، أليس كذلك؟

Si tu veux me détester pour ce que j'ai fait, rejoins le club.
أنظر, أذا أردت كرهي لما فعلت فأهلا بك في النادي

Peut être que c'est plus facile de faire de moi le méchant donc vous avez une excuse pour me détester et une excuse pour courir après ma femme.
لربما من السهل ، جعلي الشرير .ولذلك لديك السبب لتكرهني و عذر لتلاحق زوجتي

Enfin, c'est pas parce que je déteste tout le monde que tout le monde doit me détester aussi.
أنا أعني فقط لأنني أكره الجميع لا يعني بأنه يجب عليهم أن يكرهوني أيضاً.

Tu pourras me détester après le petit-déjeuner.
هيا ، أنا جائع بأمكانكِ أن تكرهيني بعد الفطور

Même si elle doit me détester.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب

- Ils vont me détester immédiatement.
- سوف يكرهونني فورا - لا أعتقد ذلك

C'était la seule à me détester, au lycée.
كانت الفتاة الوحيدة التي كرهتني في الثانوية

Il va-il va me détester si je demande trop, mais je m'en voudrais si je demande trop peu.
سوف يكرهني لو طلبت الكثير ولكن سأكره نفسي لو طلبت القليل

Il a le droit de me détester.
لديه كل الحق لكرهي

Maintenant Tesslar va me détester pour le reste de ma vie !
الآن والدي عاقبني وتيسلر سيكرهني لما تبقى من حياتي

Trouve quelque chose sinon tous mes potes vont me détester.
افعل شيئا أرجوك وإلا فأصدقائي سيكرهونني

Parce que si quelqu'un a une bonne raison de me détester, c'est toi.
لأنه لو كان أحد لديه سبب لكراهيتي فهو أنت