"me détestes" - Translation from French to Arabic

• تكرهينني
• تكرهيني
• تكرهنى
• تكرهينى
• تكرهني الآن
• تكرهيننى
• ستكرهني
• أتكرهني
• لكرهك
• تَكْرهُني
• كرهتني
• كرهتيني
• كُرهك لي

Essaie juste de passer cette stupide danse, même si apparemment tu me détestes pour je ne sais quelle raison maintenant.
فقط حاولي خوض رقصة غبية واحدة بالرغم من أنك تكرهينني الآن لسبب ما

Je sais que tu me détestes, mais un jour tu auras une vie, une vie normale, tout ce que j'ai toujours voulu pour toi.
اعرف إنكِ تكرهينني الآن لكن يوماً ما ستحظين بحياة

Tu me détestes, mais tu es prête à tout pour être moi !
إنّكِ تكرهيني. رغم ذلك، من التهور أن تلعبين دوري؟

Si tu me détestes autant, pourquoi m'avoir invitée ?
إذا كنت تكرهيني كثيراً فلماذا أردت مرافقتي ؟

Ok, écoute, si tu as des sentiments pour moi, on peut surmonter ça mais si tu me détestes, alors ça ne marchera pas.
حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر

Et tu me détestes sans doute. Je veux dire, moi aussi, je me détesterais.
و من المحتمل انك تكرهينى و انا اكره نفسى ايضاً

Je ne pouvais pas supporter le fait que tu puisses t'éloigner, ou que tu me détestes autant que je me détestes à cet instant.
أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن

Non, tu ne me détestes pas. Tu te sens vulnérable. Ok, ça fait mal ?
لا ، أنت لا تكرهينني أنت تكرهين الشعور بأنك ضعيفة حسناً ، هل هذا مؤلم ؟

Je suis désolé. Je sais que tu me détestes, et tu en as tous les droits mais je vais me racheter pour ça, pour tout.
إنّي آسف، أعلم أنّك تكرهينني ومعك كامل الحقّ

Je sais que ce que j'ai fait est mal, et je me sent vraiment idiot de l'avoir fait, mais je t'en supplie, ne me détestes pas.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ لكن رجاء , رجاء لا تكرهينني

Je sais qu'on est fâchées et que tu me détestes, mais sois polie, au moins au dîner et à la maison, tu pourras me tuer.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Tu me détestes peut-être, mais tu détestes encore plus l'humiliation.
نعم، ربما تكرهينني لكنك تكرهين الإذلال أكثر

Je sais que tu me détestes pour ce que j'ai fait, mais je n'ai jamais fait ça.
أعلم بأنكِ تكرهيني بسبب الأشياء التي قمت بها ولكني لم أفعل ذلك أبداً

Je ne veux pas que tu me détestes non plus, mais il va falloir fixer des règles dans cette maison.
ولا أريدك أن تكرهيني أيضاً لكني سأبدأ من الآن بوضع فوانين يجب اتباعها

Tu me détestes, mais pas plus que je me déteste moi-même.
أعلم بأنك تكرهيني ليس أكثر مما أكره نفسي

Et si le jour où tu as ton diplôme il s'avère que je t'ai aidée mais que tu me détestes, ça me va.
واذا خرجتي وتبين انني ساعدتك لكنكِ تكرهيني , انني بخير مع هذا

Si tu me détestes tellement, pourquoi es-tu venu?
بما أنك تكرهنى لهذه الدرجة ، فلم أتيت معنا من الأساس ؟

Tu me détestes, toi ?
هل تكرهنى أنت ؟

Tu ne capituleras jamais, mais au moins, tu ne me détestes plus.
أنت لم تكونى لتستسلمى لأى أحد لكنك لا تكرهينى منذ الأن لا.

Je sais que tu me détestes et je veux juste te dire que je te comprends.
أعرف أنك تكرهني الآن وأريدك أن تعرف أنني لا أمانع ذلك

C'est toi qui me détestes, il va falloir que tu affrontes le problème.
انت التى تكرهيننى و انتى التى سواف تواجه هذا الامر

Si j'avais su à quel point tu me détestes, j'aurais agis différemment.
لو علمت أنّك ستكرهني بهذا العمق، لتصرّفت على نحوٍ مختلف.

Tu me détestes autant que ça?
أتكرهني لهذه الدرجة؟

Au moins, maintenant je sais pourquoi tu me détestes !
لا, على الأقل أعرف السبب الحقيقى لكرهك لى

Tu me détestes probablement pour ça, et j'en suis désolée.
تَكْرهُني من المحتمل له، ولذلك، أَنا آسفُ.

Tu me détestes déjà.
انظر, أنت كرهتني بالفعل ماذا إن كرهاني هما, أيضاً؟

Même si tu me détestes.
حتى لو كرهتيني لأجلها

Je savais que peu importe à quel point tu me détestes pour ce que j'ai fait, tu ferais toujours ce qui est juste pour ton pays.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك