"me demande pourquoi" - Translation from French to Arabic

• أتساءل لماذا
• أتسائل لماذا
• أتساءل عن السبب
• أتساءل لمَ
• أتعجب لماذا
• اتسأل لماذا
• لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا
• أتساءل لما
• أتساءل لِمَ
• أتسائل لما
• أتسائل ما السبب
• اتعجب لماذا

Je me demande pourquoi on ne parle pas du nouveau bébé chinois de Jill.
أنا أتساءل لماذا نحن لا نتحدث حول الطفل الصيني الجديد جيل.

'Parfois je me demande pourquoi je me rase les jambes.'
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

Je me demande pourquoi les gens racontent leur vie aux barmans!
أنا أتساءل لماذا يقوم النّاس بإخبار سُقاةِ الحانات بمشاكلهم؟

Je me demande pourquoi ils ont exigé que ton avocat sois sur le plateau.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

- Je me demande pourquoi.
ـ كنت قلقة من غضبها مني ـ أتساءل عن السبب

Je me demande pourquoi la Foire est sur cette partie du fleuve.
أتساءل لمَ مهرجان الصقيع في هذا الجانب من النهر

Je me demande pourquoi les gens ne chantent pas plus souvent.
أتعجب لماذا لا يدخل الناس إلى أغانى بعض الوقت

Ça ne me dérange pas, mais je me demande pourquoi.
لا امانع اذا لم تحب ذلك ولكن اتسأل لماذا ؟

Je me demande pourquoi. Général Gogol, vous n'avez pas rencontré Kamran Shah.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنّك قابلتَ شاهَ كامران

Dans ce cas, je me demande pourquoi nous ne travaillerions pas sur les mêmes projets de résolution mardi.
وإذا كان هذا هو الحال، أتساءل لماذا لا يمكننا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات هذه غدا، الثلاثاء.

Je me demande pourquoi vous n'êtes pas accusé pour un vrai crime.
هذا فقط يجعلني أتساءل لماذا لم يتهموك بجريمة حقيقية

Je me demande pourquoi tu as autant foi en ce joueur particulier.
كما تعلمون، لقد كنت أتساءل لماذا لديك الكثير من الإيمان في هذاالاعب.

Je me demande pourquoi tu ne m'as pas encore donné une mission.
وأنا أتساءل لماذا لم تُسند لي أي مُهمة حتى الآن

Son dossier dit que son test sanguin est bon mais je me demande pourquoi vous n'avez pas découvert son état cardiaque.
ويقول ملفها أن دمها نظيف ولكن أنا أتساءل لماذا لم يُكتشف حالة قلبها

Mais certaines fois je me demande pourquoi Dieu doit me prendre mon fils et mon mari plutôt que moi, et après je me sens comme ta fille... dont la vie est invivable.
لكن أحياناً أتساءل لماذا الله أخذ ابني وزوجي بدلاً مني،

Je me demande pourquoi vous m'avez convoqué.
يجب أن أعترف أنني أتساءل لماذا إستدعيتني إلى هنا اليوم ؟

Je me demande pourquoi mon père nous a demandé de foncer ici et de le voir aujourd'hui.
أتسائل لماذا أراد والدي منا القدوم بسرعة ورؤيته اليوم.

Je me demande pourquoi, alors que la moitié des criminels voulait la tête de Norman, il a été tué par une connaissance.
أتسائل لماذا عندما نصف مجرمو العالم يريدون بريس نورمان ميتا قتل من قبل شخص يعرفه

Je me demande pourquoi Dieu nous accorderait ce bonheur si ce qu'on faisait était mal.
أتسائل لماذا الله يعطينا هذه المشاعر من السعادة، لو اننا كنا نفعل شئ خطأ.

Je me demande pourquoi.
لاذع، أتساءل عن السبب.

Je me demande pourquoi cette chanson en particulier m'est restée dans la tête. Je ne sais pas.
أتساءل لمَ هذه الأغنية بالتحديد التي علقت بذهني.

Je me demande pourquoi Dieu a doté les femmes de ces armes pour séduire.
أن أتعجب لماذا الله جهز النساء بكل أسلحة الأغراء.

Je me demande pourquoi elle veut déjà te revoir. Tu viens de la quitter.
انا اتسأل لماذا تريد رؤيتها بهذه السرعه لقد كانت معك منذ ساعتين

Je me demande pourquoi.
أنا لا أَستطيعُ ان أَتخيّلُ لِماذا.

Je me demande pourquoi certains enfants en ont, et d'autres non.
أتساءل لما يحظى بهذا بعض . الاطفال والبعض لا

Je me demande pourquoi elle n'a pas demandé à venir pour Noël.
كنت أتساءل لِمَ لم تطلب أن تزورنا في عيد الميلاد

Tout comme je me demande pourquoi ils semblent attirer tellement de voyous de l'espace sur cette planète.
كما أتسائل لما جلب الفضاء الخارجى الكثير من الدُخلاء إلى كوكب الأرض.

Je me demande pourquoi il est si difficile d'écouter quelqu'un qui dit la vérité?
اتعجب لماذا صعب أن تستمع إلى من يحدثك الحقيقة؟