"me diras" - Translation from French to Arabic

• ستخبرني
• ستخبرنى
• ستخبريني
• بإخباري
• اسمحوا لي أن أعرف
• ستقول لي
• أخبريني لاحقاً
• ستعلمني
• سوف تخبرني

Et ensuite, si tu es encore en vie, tu me diras si nous avons toujours notre accord
وبعد ذلك ، إذا كنت مازلت حياً ستخبرني إذا ما كنا بيننا أتفاق أم لا

Dans cette version, tu me diras souvent quoi faire ?
في هذه النسخة، هل ستخبرني بما يجب ان أفعله كثيراً ؟

Tu me diras comment il a fait ça et comment l'empêcher de le faire de nouveau.
وانت ستخبرنى كيف فعل هذا وكيف نجعلة لا يقع مجدداً

Si je devine ton nom, tu me diras si c'est juste ?
إن خمنت اسمك هل ستخبريني إن كنت على صواب؟

Je suppose que tu me diras pas ce qui s'est passé hier soir ?
سأقوم بقطع رقبتك واتركك ولعابك يسيل من على كرسي انني لا اعتقد انك ستقوم بإخباري عما حصل في الليلة السابقة ؟

Tu me diras si je rentre dans un arbre en marchant à reculons, d'accord ?
سوف اسمحوا لي أن أعرف ما إذا كنت تعمل في شجرة المشي إلى الوراء، أليس كذلك؟

Tu me diras son nom si je trouve le pirate d'ARES ?
هل ستقول لي إسمها إذا وجدت نسخة القرصان من "أريس"؟

et quand nous aurons fini, tu me diras ce que tu fabriques dans le Quad.
وعندما ننتهي ستخبرني لمــاذا أنت هنا في المجــرة

Tu ne me diras pas comment tu t'es blessé.
لا أفترض أنّك ستخبرني كيف أصبت بتلك الجروح أيضاً.

Si je gagne, tu me diras ce que mon surnom veut dire ?
وإذا فزت يا جورج، هل ستخبرني ماذا يعنى اسم الشهرة الخاص بي ؟

Tu ne me diras pas de quoi il s'agissait ?
لا أفترض أنّك ستخبرني عم كان كلّ ذلك.

Un jour, tu me diras la vérité, je saurais ce que tu as vécu sur cette île.
أتدري؟ يومًا ما ستخبرني بكل ما حدث حقًا بتلك الجزيرة

Je reviens dans cinq minutes et tu me diras la vérité.
سأعود في خمس دقائق.. ومن ثم ستخبرني الحقيقة.

Et tu sais que tôt ou tard, tu me diras ce que tu sais.
وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال

- Tu me diras tout les tiens ?
هل أنت ستخبرنى بكل أسرارك ؟

Je suis sûre que tu me diras ce qu'il s'est passé si tu le souhaites.
اني على ثقة بأنكِ ستخبريني بما حدث اذا أردتِ.

Ensuite, tu me diras que l'amour conquiert tout.
تالياً ستخبريني بأن الحب يسيطر على كل شيء

J'aimerais redescendre et lui dire que tu es parti, mais je ne pourrai pas faire ça tant que tu ne me diras pas où il se trouve.
أريد النزول وإخبارها برحيلك ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Et tu me diras toute la vérité.
وسوف تقوم بإخباري الحقيقه كامله

Tu me diras s'il te branche.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أريد رقم هاتفه.

Je sais que tu me diras juste ce que tu penses que je dois entendre mais quand tu étais avec moi est-ce-que c'était juste un jeu?
أعلم أنك ستقول لي فقط ما أريد سماعه... و لكن عندما كنت معي... ...

Tu me diras plus tard.
أتعلمين ماذا، لا يهم، أخبريني لاحقاً.

Tu me diras sûrement ce que tu as trouvé à faire de si fabuleusement valable, ou du moins, utile.
بلاشك أنت ستعلمني بما هوا نافع أو على الأقل الأشياء الجيدة التي ستعملها

Tu me diras seulement des variantes de la vérité qui ne sont pas vraies.
سوف تخبرني رواية اخرى عن الحقيقة والتي لن تكون حقيقة