"me dit quelque chose" - Translation from French to Arabic

• مألوفة
• مألوفاً
• مألوفا
• يقول لي شيئا
• مألوفًا
• يبدو مألوف
• يذكرني بشئ

Ça me dit quelque chose. Je connais cette odeur.
إنها مألوفة، لا أستطيع معرفتها ولكنها مألوفة

La bâche me dit quelque chose.
برنامج إنقاذ الأصول المتعثرة تبدو مألوفة. لا الرمية.

Cela me dit quelque chose. Mes parents y allaient.
يبدو الإسم مألوفاً أعتقد أنّ والديّ كانا يذهبان إلى هناك

Je ne sais pas, il me dit quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

- Ca me dit quelque chose. - Elle est dirigée par un certain Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

Ça me dit quelque chose.
يبدو مألوفا جاني؟ لا

Moi, je suis une règle d'après laquelle... à chaque fois que quelqu'un me dit quelque chose, ça me donne trop envie... de l'ouvrir.
وهكذا، لدي قاعدة ... ... هذا في أي وقت أي شخص يقول لي شيئا ... ... أين أنا ...

- Ça me dit quelque chose.
يبدو مألوفًا - وانا لم ارد ان اجرحهم -

Je sais pourquoi elle me dit quelque chose.
ملاحظة صغيرة. أدركتُ لمَ بدت مألوفة

Votre visage me dit quelque chose, à part pour l'émission.
- تبدين مألوفة الوجه، بغض النظر عن كونك مذيعة-

Ta tête me dit quelque chose.
أتعرفين , أنت ِ تبدين مألوفة جدا

- Ça me dit quelque chose.
لما هذه العبارة تبدو مألوفة جداً؟

Cela me dit quelque chose.
هل تبدو مألوفة لك.

Ouais, il me dit quelque chose, descend de ce maudit chandelier, Hank.
نعم . يبدو مألوفاً قليلاً ابتعد عن الثريا اللعينه يا هانك

Cette bande de super-héros un peu bizarres me dit quelque chose.
هذا التدخل الشنيع للأبطال القبيحين يبدو مألوفاً.

cette vieille maison en ruine me dit quelque chose. C'est là que vivait le Docteur Frink.
هذا المنزل القديم المتهدم يبدو مألوفاً ، هنا كان د.

Ce type me dit quelque chose. Mais je n'arrive pas à me rappeler.
إن هذا الشخص يبدو مألوفاً جداً بالنسبة لي و لكنني لا أستطيع تذكره

Ça me dit quelque chose...
أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي

Non, mais ça me dit quelque chose.
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج

Ça me dit quelque chose. Étrange...
هذا الاسم يبدو مألوفا أليس كذلك

Ça me dit quelque chose.
هذا يقول لي شيئا.

Ça me dit quelque chose.
يبدو الاسم مألوفًا

Je le trouvais mignon. Son visage me dit quelque chose.
لا أعرف، لقد ظننتُه لطيفاً كما أنّه يبدو مألوف الوجه

Ça me dit quelque chose. Lord Darlington?
هذا يذكرني بشئ, ألم "يكن هناك لورد "دارلينجتون