"me faire peur" - Translation from French to Arabic

• إخافتي
• تخيفني
• أن يخيفني
• أخافتي
• إخافة نفسي
• اخافتي
• بهذا أن يخيفنى
• تخيفيني
• لتخويف لي
• اخافتى
• يُخيفني
• سيخيفني
• لإخافتى
• تخويفي
• لن تُخيفنى

- Si tu veux me faire peur, ça marche. - Je veux qu'on sauve notre peau.
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Maintenant, c'est vous qui essayez de me faire peur.
الآن انت هنا تحاول إخافتي بالقيام بإبعادي

Tu veux juste me faire peur, je ne vois pas d'arme.
أنت تحاول أن تخيفني لا يمكنني أن أرى مسدساً

Penses-tu vraiment que de voir comment tu as détruit l'un de mes frères va me faire peur ?
هل تعتقد حقاً برؤيتك تحطم أحد رفاقي بأنك سوف تخيفني ؟

C'est censé me faire peur, avec tes mains de mec ?
،أيفترض بهذا أن يخيفني يا ذات اليد الرجالية؟

Tu essaies de me faire peur.
اليوم قد يكون مر أسبوع أنت فقط تحاولين إخافتي

En fait, ça commence aussi à me faire peur, mec.
في الواقع ، لقد بدأ في إخافتي أيضاً يارجل

N'essaie pas de me faire peur pour qu'on rentre.
لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي

Il essaie de me faire peur dans cette lettre de rétraction.
إنه يحاول إخافتي للرجوع عن كتابة الرسالة

C'est le conte que me racontait maman pour me faire peur pour avoir joué avec moi-même en public.
تلك أحجية طويلة قامت أمي بقصها علي لكي تخيفني عن القيام بالعبث بنفسي في الأماكن العامة

Tu déconnes complètement, Tu commences à me faire peur,
لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن

Tu essayes de me faire peur, mais je te ferais peur juste après.
لقد حاولت ان تخيفني, لكن انا اخفتك بالمقابل.

Nemanja adorait me faire peur.
كان يحب أن يخيفني

Vous savez, pour quelqu'un qui essaye de me faire peur,
تعرف, لشخص ما الذي يحاول أن يخيفني

Si le message était de me faire peur, ça a marché.
حسناً, اذا كان مغزى رسالته هي أخافتي, لقد نجح في الأمر

Je commences à me faire peur .
بدأت في إخافة نفسي

Si vous voulez me faire peur, c'est pas la peine, vu ?
انظر , اذا كنت تريد اخافتي فلن ينجح الأمر

Si c'est censé me faire peur, vous perdez votre temps.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Alors quoi, maintenant tu essayes de me faire peur ?
اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟

Finalement, elle est sortie, mais elle était trop faible pour me faire peur.
أمشي أخيرا، وقالت انها يقفز، لكنها ضعيفة جدا لتخويف لي.

Tu commences à me faire peur, mec. Harlin !
لقد بدأت في اخافتى ايها الشاب هارلن

C'est supposé me faire peur ?
هل من المُفترض أن يُخيفني ذلك ؟

Tu pensais vraiment me faire peur ?
اتعتقد بان ذلك سيخيفني

Écoutez les gars, si vous aviez prévu de me faire peur, alors mission accomplie.
انصتو الى يارفاق لو انكم تخططون لإخافتى فالمهمة نفذت بنجاح.

Dan, tu te souviens quand on était gamins et que à chaque Halloween, tu essayais de me faire peur ?
"دان"، تذكر عندما كنا أطفالاً كنت في كل عيد قديسين تحاول تخويفي حتى أسقط من الجزع؟

Promets-moi juste de ne plus jamais me faire peur comme ça, OK ?
فقط أوعدنى أنك لن تُخيفنى مجدداً ، حسناً؟