"me faire sortir" - Translation from French to Arabic

• أن تخرجني
• إخراجي
• لإخراجي
• المجئ وإخراجي
• ان تخرجني
• أن يدفع كفالتي
• أن تحصل لي
• أن تخرجنى
• يخرجني

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, mais c'est ton boulot de me faire sortir d'ici.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

À moins de me faire sortir d'ici, on n'a rien à se dire.
ما لم يكن باستطاعتك أن تخرجني من هنا، ليس هناك أي شيء لنتحدث بشأنه

C'est juste que ça va être difficile de me faire sortir de ce trou.
الأمر فقط أنّه سيكون من العسير قليلاً إخراجي من هذه الحفرة

Pourquoi tenez-vous tant à me faire sortir d'ici ?
لماذا تكترثين كثيراً بمسألة إخراجي من هنا؟

Tu te bats pour me faire sortir alors que tu t'es battu tellement dur pour m'enfermer.
تقاتل لإخراجي في حين أنك بذلت جهداً لسجني

Fais-moi sortir, Sherlock, tu dois me faire sortir.
(تعال واخرجني (شارولوك)عليك, y المجئ وإخراجي. )

Mais tu dois me faire sortir d'ici pour aller le voir.
لكن اعتقد ان يجب ان تخرجني بخفية إذا اردتني ان اراه

Tu dois me faire sortir de là, le plus vite que possible.
يجب أن تخرجني من هنا بأقصى سرعة بشرية ممكنة

Je me demandais... quand tu essayais de me faire sortir de mon souvenir... que voulais-tu dire en disant que je ne pouvais pas t'aider en restant coincée là-dedans ?
-كنت اتسائل عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي

Lorsque tu essayais de me faire sortir,
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج

Pouvez-vous me faire sortir d'ici ?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا , رجاءا ؟

Je vous en prie... vous devez me faire sortir d'ici avant qu'il revienne.
رجاءً يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Sly, tu dois me faire sortir de là ou je vais me noyer !
ماكر، كنت حصلت على إخراجي من هنا أو أنا يغرق ستعمل!

Ça paraît presque normal, donc peut-être que ce ne sera pas si terrible de me faire sortir.
..شعوري يكاد يكون طبيعي، لذا ربما إخراجي من هنا لن يكون مؤلم كثيرًا

Ce qui veut dire que vous pouvez me faire sortir d'ici pendant 24h.
ما يعني أن بوسعك إخراجي من هنا لـ 24 ساعة

Il avait l'habitude de me faire sortir du mal de dos dans la journée.
وتستخدم لإخراجي من مشكلة في الظهر في اليوم.

Pour me faire sortir de la maison. Je n'en ai aucune idée, je le jure.
لإخراجي مِن المنزل لمْ تكن لديّ أيّ فكرة، أقسم

Fais-moi sortir, Sherlock, tu dois me faire sortir.
y المجئ وإخراجي. )

Dean, mon pote, tu dois me faire sortir de là.
دين,يا صاحبي,يجب عليك ان تخرجني من هنا

Et j'ai demandé à mon père de me faire sortir et il me fait,
ومن ثم طلبت من والدي أن يدفع كفالتي

Si je te le donne, tu pourras me faire sortir d'ici ?
إذا أعطيته لك، و يمكن أن تحصل لي من هنا؟

Si elle peut te faire entrer, elle pourrait me faire sortir.
, حسناً , إذا يمكنها أن تدخلك . ربما يمكنها أن تخرجنى

J'ai envie d'aider, et ça va me faire sortir de derrière l'ordinateur.
,انا اريد المساعده و هذا سوف يخرجني من خلف الحاسوب