"me fais ça" - Translation from French to Arabic

• تفعل هذا بي
• تفعلين هذا بي
• تفعلين ذلك بي
• فعلت هذا بي
• فعلتِ هذا بي

Pourquoi tu me fais ça, cloche de malheur ?
لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟

Pourquoi tu me fais ça ?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Pourquoi tu me fais ça dans en public ?
لماذا تفعل هذا بي بمكان عام ؟

Pourquoi tu me fais ça, salope ?
لماذا تفعلين هذا بي, أيتها العاهرة!

Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?
لماذا تفعلين هذا بي ؟

Je veux dire, tu me fais ça seulement parce que je suis le premier rôle de Funny Girl et que tu es juste la modeste doublure.
أعني , بأنكِ تفعلين ذلك بي ."لأنني أنا صاحبة الدور الرئيسي لـ"فاني قيرل .وأنتِ البديلة الجاهزة لا غير

Si tu me fais ça, je ne te parlerai plus jamais.
"إن فعلت هذا بي يا "كلارك لن أكلمك أبداً

Tu me fais ça et et tu fais comme si c'était ok, que les choses étaient normales et je te laisse faire.
وأنتِ فعلتِ هذا بي,وأدعيتِ أن هذا جيد,وأن الأشياء طبيعيه,وأنا تركتك

Tu me fais ça !
-أيها الغبي اللعين , أنت تفعل هذا بي

Tu me fais ça à moi !
انت تفعل هذا بي

Et tu me fais ça à moi, à ton fils.
،والآن تفعل هذا بي بأبنك

Pourquoi tu me fais ça ?
لماذا أنت تفعل هذا بي ؟ ؟

- Ouais ? Lenny, pourquoi tu me fais ça ?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Pourquoi tu me fais ça ?
-لماذا تفعل هذا بي ؟

Pourquoi tu me fais ça ?
استمع لي لماذا تفعل هذا بي ؟ !

Pourquoi tu me fais ça ?
لا تفعل هذا بي

Pourquoi tu me fais ça ?
لماذا تفعلين هذا بي ؟

Pourquoi tu me fais ça ?
لم تفعلين هذا بي ؟

Pourquoi tu me fais ça ?
لماذا تفعلين ذلك بي ؟