| Non ! Vous me faites mal ! | Open Subtitles | لا ، أرجوك ، أنت تؤلمني |
| - Allez, vide tes poches. - Vous me faites mal! | Open Subtitles | ـ بسرعة، أفرغ جيوبك ـ أنت تؤلمني! |
| Vous avez dit que vous me protègerez, mais vous me faites mal. | Open Subtitles | ضيقة جداً لقد قلت أنك ستحميني لا أن تؤذيني |
| - Si vous ne pouvez pas en avoir... - Vous me faites mal ! | Open Subtitles | ان لم تستطيعي تحمل مصاريف المحامي - انت تؤذيني - |
| - S'il-vous-plaît, vous me faites mal. | Open Subtitles | ـ من فضلك ، من فضلك ، أنتِ تُؤذيني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تآذيني. |
| Pr Roberts, vous me faites mal. | Open Subtitles | بروفيسور "روبرتس" انت تأذيني |
| Aïe, vous me faites mal. | Open Subtitles | قف! آه! أنت تألمني. |
| Vous me faites mal. Pourquoi me faites-vous mal ? | Open Subtitles | أنتَ تؤلمني لماذا تؤلمني؟ |
| Vous me faites mal. Vous me faites vraiment mal. Maman. | Open Subtitles | أنت تُؤلمني، أنت تؤلمني بشدة أمي! |
| Pitié, vous me faites mal ! | Open Subtitles | ! أنت تؤلمني ، أرجوك |
| Je cherchais simplement... - Vous me faites mal. | Open Subtitles | ... كنت أبحث عن أنت تؤلمني |
| Vous me faites mal ! | Open Subtitles | .... قلت لك، إنك تؤلمني... |
| Vous me faites mal. Lâchez-moi ! | Open Subtitles | أنت تؤذيني دعني أذهب |
| Mais.. Vous me faites mal. | Open Subtitles | ولكن أنت تؤذيني |
| Aie, vous me faites mal. | Open Subtitles | أو، سوف تؤذيني. |
| Lâchez-moi ! Vous me faites mal. | Open Subtitles | دعني أذهب, أنت تُؤذيني |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تآذيني |
| - Vous me faites mal ! | Open Subtitles | -انت تأذيني -اهدأي ، اصمتي |
| Mon bras. Vous me faites mal. | Open Subtitles | دع ذراعي أنت تألمني |
| Jamais. Vous me faites mal. Tant mieux. | Open Subtitles | انت تؤلمنى - أحسن - |
| Et vous me faites mal. | Open Subtitles | و أنتِ تؤلمينني |
| - Vous me faites mal. - Tom, lâche-la. | Open Subtitles | أنت تؤذينى توم ، دعها |
| Vous me faites mal. | Open Subtitles | أنت تولم يدي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 