"me font" - Translation from French to Arabic

• تجعلني
• يجعلوني
• أتجعلني
• يرغمونني
• تشعرني
• أشاهد الشريط الإخباري
• يثقون بي
• يجبرونني
• يعطونني
• يفعلونه بي
• يفعلونه لي
• سيقيمون لي
• جعلوني أفكر

Désolé, les compliments me font sentir bizarre Um... Finissons ça avant que tu doives commencer ton service, d'accord ?
آسفة ، لكن المجاملات تجعلني أبدو غريبة دعنا ننهي هذا قبل أن تضطر للذهاب لعملك

Je veux juste dire que ce sont ces moments qui me font vouloir que ma mère ne soit pas morte.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

Tout va bien, mais de telles choses me font me demander si Emily est la bonne.
نحن على مايرام لكن الاشياء مثل هذه تجعلني اتسائل إن كانت إيملي الشخص المناسب لي

Ils me font toujours aller mieux quand j'ai pas le moral.
القرفة والقهوة يجعلوني أشعر بشعور رائع حينما أكون في حالة اكتئاب

OK, elles me font ressembler à un salaud ?
حسناً أتجعلني النظّارتان أبدو وغداً؟

Non. Ils ne me font pas porter de micro.
لا , أنهم لا يرغمونني على إرتداء أجهزة تنصت

J'ai fait des choses qui me font me sentir coupable.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Je ne trahirai personne, mais on sait tous les deux que vous avez fait des choses qui me font me demander si je peux vous faire confiance ou non.
انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك

Je te montre toutes les choses que je fais la journée qui me font sentir comme ça.
سأعرض لك الأشياء سأعرضها طول اليوم. التي تجعلني أشم هكذا.

Les patates broyées me font toujours sentir mieux, alors peut être qu'elles feront la même chose pour toi.
البطاطا المهروسه تجعلني دائماَ بحال افضل ومن الممكن ان نفس الشي سيفعل معك

Les procès me font gonfler avec l'adrénaline. J'ai l'air gonflé?
المحاكمات تجعلني ممتلئاً بالـ "أدرينالين" هل أبدو منتفخاً؟

Les alcools distillés me font perdre la tête.
المشروبات الكحولية المكررة تجعلني أتقيأ أحياناً

Les trois fausses couches me font penser que c'est une physiologie sous-jacente.
لكن ثلاثة إجهاضات تجعلني أظنها عيب بوظائف الأعضاء

Les femmes comme vous me font penser que toutes les femmes sont comme vous.
كل النساء أنا أعرف مثلك تجعلني اعتقد كل النساء مثلك.

Ils me font dormir dans la voiture.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

Ils me font travailler comme une esclave et ils ne m'augmentent pas.
إنهم يجعلوني أعمل كالعبيد ولا يقدمون لي ترقية حتى

Est-ce qu'elles me font passer pour un salaud ?
أتجعلني هاتان أبدو وغداً؟

Ils me font répéter.
يرغمونني على أداء تجارب الأداء

Vous avez sûrement remarqué les nombreuses imperfections qui me font honte.
لا بد أنك لاحظتي كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي

Mais les sous-titres pour malentendants me font pleurer.
لكن لا يمكنني أن أشاهد الشريط الإخباري دون أن أبدأ بالبكاء

Je suis devenu un proche de la famille, ils m'apprécient et me font confiance.
لقد رُحّب بي في العائلة منذ البداية. إنهم حقًا يثقون بي.

C'est juste ces pilules qu'ils me font prendre elles me font un peu dormir
فقط تأثير كل هذه الحبوب التي يجبرونني على تناولها تجعلني ناعساً دائماً

Je suis consciente que les parents me font des cadeaux parce qu'ils veulent quelque chose de moi.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني

Je n'aime pas ce qu'ils me font.
أنا لا أحب ما يفعلونه بي

Pour le moment, c'est pas tant ce qu'ils m'ont fait que ce qu'ils me font pas.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

Mes amis me font une pendaison de crémaillère le 12.
إن أصدقائي سيقيمون لي حفلة لإنتقالي في الثاني عشر

Non, sérieusement, tous ces gens-là me font apprécier la chance qu'on a d'avoir une guide qui voit.
لكن بجدية، كل أولئك الناس جعلوني أفكر كم نحن محظوظون لأنه لدينا قائدة ترى