"me garde" - Translation from French to Arabic

• يبقيني
• تبقيني
• أبقاني
• تحفظني
• يُبقيني
• أوفر نفسي
• يحتجزني

Ce sont des parents, pour vous. Mon père adoptif... me garde pour les allocations.
فإنهما بمثابة الوالدين الحقيقيين أما والدي فإنه يبقيني لأجل الشيك الشهري

Que la personne qui l'a tué est la même personne qui me garde en vie.
ان الشخص الذي قتل والدها هو نفس الشخص الذي يبقيني حيا

C'est la seule chose qui me garde en vie.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

Je ne sais même pas lequel me garde dans cet endroit.
حتّى أنّي لا أعرف أيّها تبقيني في هذا المكان

Ça me garde en vie et me dissimule des autres ratés qui osent s'appeler des anges.
تبقيني حيًا و مخفيًا عن بقية الفاشلين الذين يدعون نفسهم بالملائكة

Ce groupe est la seule chose qui me garde saine ici.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

Ça me garde en vie jusqu'à temps que je meure.
تحفظني حيّة. إلى أن أموت.

Tu sais ce qui me garde éveillé la nuit?
أتريد أن تعرف ما يبقيني متيقظا في الليل ؟

Ça me garde alerte, ça me rend fort.
الدم ليس مثل أي شيء آخر. إنه يبقيني نشيطا، يجعلني قويا.

Il ne me garde pas que pour ma beauté.
أنا سأجري الطبخ إنه لا يبقيني زوجته لمنظري فقط

Ma programmation me garde concentré sur la tâche à accomplir.
برنامجي يبقيني مركزا فى المهمة التى امامي

Et si il ne m'étouffe pas, il me garde éveiller toute la nuit en écrivant avec sa plume géante.
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك

Ça me garde en forme et deux tailles en dessous de la moyenne.
نعم , انه يبقيني قوية وانحف بنمرتين تحت المستوى الطبيعي للوضع الطبيعي المريح للجسم

Il fallait qu'il sache ce que je savait et qu'il me garde sous la main.
اضطر لأن يعرف ما اعرفه انا وان يبقيني قريبا

Je sais que ça n'a pas de sens, mais ce petit acte de rébellion me garde saine d'esprit, calme.
أعلم أن هذا ليس عقلانياً ولكن هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة

Ne me garde pas si tu me trouves simpliste.
أتعلمين، لا يمكنك أن تبقيني اذا كنتي ترين أن افكاري بسيطة

A mon avis, chanter me garde dans ce monde bien plus qu'aucune Bible ne l'a jamais fait
,من وجهة نظري الموسيقى تبقيني مستقيماً أكثر من الإنجيل

Je ne peux pas quitter cette chambre. Elle me garde en vie.
لا استطيع مغادرة الغرفة انها تبقيني حيا

Mon petit bébé autrichien. Il me garde en forme.
ابني النمساوي الصغير أبقاني رصينا.

Ça me garde en vie.
تحفظني حيّة.

Le travail est la seule chose qui me garde loin de cette situation.
العمل هو الشيء الوحيد الذي يُبقيني بعيداً عن الإنفصال.

Tu es belle, mais je me garde pour Francis.
‫أنت سيدة لطيفة، لكنني أوفر نفسي ﻠ"فرانسيس"

Il me garde sur terre et j'adore cette sensation.
يحتجزني و انا حقاً احب هذا الشعور