"me mentir" - Translation from French to Arabic

• الكذب عليّ
• الكذب علي
• تكذب علي
• تكذب عليّ
• كذبت علي
• تكذبين علي
• خداعي
• بالكذب علي
• بالكذب عليّ
• تكذبي علي
• تكذبي عليّ
• تكذبين عليّ
• الكذب على
• الكذب علىّ
• يكذب علي

Toi et tes amis n'avez fait que me mentir depuis que vous êtes arrivés. Tu n'es pas la sauveuse.
أنتِ وقومكِ لمْ تفعلوا شيئاً سوى الكذب عليّ منذ مجيئكم إلى هنا

Car tu peux me mentir sur ce que tu ressens mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
لأنه يمكنك الكذب عليّ بشأن شعورك لكن ليس على نفسك

Je sais que Josh l'a tuée, alors arrête de me mentir pour une fois.
أعلم أن جوش قتلها لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة

Putain. Et tu m'as menti. Tu as continué à me mentir.
يا إلهي ، وكنت تكذب ظللت تكذب علي ، تراسلني

Tu y penseras à deux fois avant de me mentir.
حسناً، ربما ستفكر مرتان عندما تكذب عليّ بالمستقبل

Et tu mens sur le fait de me mentir ? Qui fait ça ?
وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟

Et je vais te laisser me mentir et prétendre que ça me dérange.
وسأتركك تكذبين علي وأتظاهر أن الأمر يزعجني

Je ne peux pas t'aider si tu continues à me mentir.
لن تمكنني مساعدتك طالما تواصل الكذب عليّ.

Et tu peux me mentir si tu veux, mais arrête de te mentir à toi même.
وبإمكانك الكذب عليّ ولكن عليك التوقف عن الكذب على نفسك

Si tu continues de me mentir, si tu continues de prendre les décisions sans moi,
إن استمريت في الكذب عليّ إن استمريت في إبعادي عن المشاركة في اتخاذ القرارات

Mon problème c'est que je continue de risquer ma peau pour toi, et tout ce que tu fais c'est me mentir.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

Comment t'as pu me mentir à propos de ta rechute ?
كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟

Vous devez cesser de me mentir, à eux, à vous-même.
عليك التوقف عن الكذب علي وعليهم وعلى نفسك

du fait que tu puisses me mentir, tout en demandant une honnêteté absolue.
بشأن كيف يمكنك أن تكذب علي بعد ما طلبة الصدق المطلق

Je suis revenu pour un peu de compassion et tout ce que tu as fait c'est me mentir et me repousser comme ça tu pouvais continuer à t'amuser pendant que je souffre ici en première classe!
كانوا يتطرقون دائما لأمور أتيت لهنا لبعض التّعاطف وكل ما فعلته هو أن تكذب عليّ ورغبتك في إبعادي

Si on va être dans un mariage et se faire mutuellement confiance, tu ne peux pas me mentir, jamais.
ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

Celle qui porte mon enfant et n'a fait que me mentir ?
والأمرأة التي تحمل طفلي . التي كذبت علي منذ اليوم الاول الذي قابلتها فيه

Ce que je ne comprends pas,c'est pourquoi vous avez voulu me mentir.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

Oh, s'il te plait. Tu peux te mentir à toi même, mais tu ne peux pas me mentir.
أرجوك، يمكنك الكذب على نفسك و لكن لا يمكنك خداعي

me mentir, ce n'est rien mais quand tu mens, tu mens aussi au Seigneur.
لا تهتم كثيرا بالكذب علي ولكن عندما تكذب، فأنت تكذب على الله ايضا

Comment peux-tu attendre que je te crois si tu continues de me mentir ?
كيف تتوقّعين منّي الوثوق بك إن استمرّيت بالكذب عليّ مباشرةً؟

Tu ne peux pas me mentir car je l'ai vu de mes propres yeux.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Non, mais évitez de me mentir.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Et te voilà, en train de me mentir en pleine face prétendant que tu as quelque chose à faire de mon père.
وكنت هناك تكذبين عليّ بينما كنت تحاولين التظاهر بالإهتمام تجاه والدي

Je suis votre avocat, vous ne devez pas me mentir.
أنا محاميك ، لا يحق لك الكذب على

Je n'en reviens pas que vous puissiez me mentir et m'humilier à la télé.
لا أصدق أنكِ كنتِ تودين الكذب علىّ وإحراجى على التلفاز القومى،

Je ne sais pas pourquoi il avait besoin de me mentir.
وأعتقد أنني أعرف كيف سأفعل هذا لكن لا أعرف لماذا أحس أنه يجب أن يكذب علي