"me noyer" - Translation from French to Arabic

• أغرق
• إغراقي
• اغرق
• سأغرق

Mon navire a sombré. J'ai failli me noyer. Quelqu'un m'a sauvé.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

J'ai passé trois mois à me noyer là-dedans. À quoi tu pensais ?
أمضيت 3 أشهر أغرق داخلها، فيمَ تفكّرين بحقّ السّماء؟

J'ai l'impression de me noyer, comme si j'ignorais ce qui était réel et à qui faire confiance.
أشعر وكأنني أغرق كما لا أعرف ما هو الشيء الحقيقي أو من أستطيع الوثوق به

Dans ce rêve que j'ai eu, alors que j'étais en train de me noyer, c'est quand j'ai arrêté de combattre.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

Je vais prendre un long bain... et si possible me noyer.
سأذهب للحمام وآمل ان اغرق هناك

♪ J'espère qu'il ne va pas dérayer et me noyer. ♪
♪ أتمنى أن لا تسقط السكة و أغرق ♪

Et je n'étais pas en train de me noyer, mais je suis content que tu m'aies sauvé.
و أنا لم أكن أغرق لكني سعيد بإنقاذك لي و سعيد بمعرفتك

J'ai quand même failli me noyer.
بالإضافة إلى أنني كدتُ أغرق عندما انقلب القارب

Les brassards, c'était moi. J'avais cinq ans. J'ai failli me noyer.
أطواق النجاة، كنت أنا كنت بالخامسة، كدت أغرق

Lui as-tu dit que j'ai failli me noyer ?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

Je n'ai pas essayé de me noyer dans la baignoire.
أنا لم أحاول أن أغرق نفسي في حوض الاستحمام

- J'ai failli me noyer pour le plaisir?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

* Je me vois m'enfoncer, me noyer... * ...incapable de respirer.
أشعر كما لو أني أغرق .... ووجهي للاسفل ....

Prétendant me noyer dans une baignoire, simulant un choc électrique.
التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

Première fois que j'essaie de renifler le coke, et j'ai failli me noyer.
أوه، نجاح باهر لأول مرة إستنشقت فحم الكوك، يارجل كنت أغرق تقريبا،

J'aurais dû me noyer avec eux dans le puits de Badr.
كان يجب أن أنضم لهم ببدر و أغرق في آبار المريرة معهم

À chaque fois que je ferme les yeux, je me sens me noyer dans ce coffre, et j'ai besoin que ça s'arrête.
"كلّما أغمضت عينيّ، شعرت أنّي أغرق داخل تلك الخزينة" وأحتاج لإيقاف ذلك.

Alors excuse-moi si je n'ai pas de sympathie pour cet homme-poisson qui a essayé de me noyer.
فأغفر لي إن لم أكن متعاطفة أكثر مع فتى الخياشيم الذي حاول إغراقي

Elle me tire dessus, et puis elle essaie de me noyer.
،أولاً، تطلق النيران عليّ والآن، تحاول إغراقي

Tu as noyé ma Rolls-Royce, et tu veux me noyer aussi.
"ثمّ اغرقت "رولز رويس والآن تحاول إغراقي

Quand j'étais gamin, j'ai failli me noyer.
كدت اغرق وانا صغير

Je voulais me noyer dans le Golfe du Mexique, me laisser manger par les requins blancs.
أنا كنت سأغرق نفسي في خليج المكسيك... دع ني أكون عشاءاً للبيض العظماء