"me prévenir" - Translation from French to Arabic

• إخباري
• تنبيهي
• تحذرني
• تحذريني
• تحذيري
• لإخباري
• أخباري
• اخباري
• أن يحذرني
• تخبرينى
• أن تحذرنى
• سيعطيني تحذيرًا
• لتحذريني
• لتحذير لي
• حذرني

L'autre jour, quand je vous ai dit de me prévenir si la presse vous harcelait...
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

La prochaine fois que tu veux travailler sur mon affaire, pourrais-tu me prévenir ?
في المرة القادمة التي ترغبين فيها العمل على قضيتي هل تمانعين إخباري ؟

Il a tenté de me prévenir qu'Harold appellerait les Stups.
لقد حاول تنبيهي إلى أن "هارولد" سيتصل بدائرة مكافحة المخدرات

Comme sauter devant un véhicule en marche sans me prévenir ?
كما قفزت على مقدمة سيارة تتحرك دون أن تحذرني أولا؟

Fallait me prévenir. À 18 h...
كان يجب ان تحذريني الساعه 6

Tu aurais pu me prévenir, mais tu es du style impatient.
,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول

Vous auriez au moins pu me prévenir.
نعم، حسنا، شخص ما لربّما يكون له كان عندها المجاملة لإخباري.

Je n'aime pas que tu descendes sans me prévenir.
تعلمين أن لايعجبني أن تنزلي بدون أخباري بدون أخبارك

Tu aurais pu me prévenir.
كان يمكنكِ اخباري , كان يمكنكِ تحذيري

Avec cette éducation, pourquoi t'as pas jugé bon de me prévenir ?
معكلهذاالتثقيف، كيف لم تعي بأنه من المناسب إخباري ؟

Mes amis ont voulu me prévenir, mais je n'ai pas écouté.
أصدقائي حاولوا إخباري بأنها مخلوقات جيدة، لكنني لم أستمع إليهم

Ouais, mais t'aurais du me prévenir.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

- Tu aurais pu me prévenir.
كان ينبغي بك إخباري ... أن يوم التوجيه كان لا تفعل

Tu devrais me prévenir la prochaine fois !
ما رأيكِ في تنبيهي المرّة القادمة؟

Tu dois me prévenir quand tu fais ça.
عليك تنبيهي عندما تفعلين هذا

Tu aurais pu me prévenir qu'ils vivent dans la forêt.
كانَ عليكَ أنْ تحذرني من إنّه يعيش في الغابة

Tu aurais dû me prévenir, ma fille !
كان يجب ان تحذريني يا فتاة

Trop tard pour faire quelque chose sauf me prévenir de ne pas être ici ?
متأخر لفعل اي شيء، ما عدا تحذيري بالا اذهب لهناك؟

Une année avant de me prévenir, crétin.
شكرا لإخباري هذا في نهاية الجلسة ، يا غبي.

- Tu aurais pu me prévenir.
كان من الممكن أخباري بأنك ستكون متواجدا

Tu n'aurais pas pu me prévenir ?
لم يكن بامكانك اخباري هذا من قبل؟

Quelqu'un aurait pu me prévenir, non ?
كان يجدر أن يحذرني أحد، ألا تظنين ذلك؟

Tu aurais dû me prévenir. Je t'en aurais dissuadée.
أنتِ يجب أن تخبرينى بخطتك أنا لن أحاول إقناعك بالعدول عنها

V... vous voulez seulement me prévenir du vol d'identité ?
انت فقط تريد أن تحذرنى بشأن سرقه هويتى؟

Il avait promis de me prévenir, me laisser le temps de quitter le pays, mais...
وعدني أنه سيعطيني تحذيرًا عندما يحين وقت مغادرة المدينة ...ولكن

Et tu es venue me prévenir. C'est très gentil.
وجئتِ لتحذريني هذا لطيف للغاية

Il est venu me prévenir que tu avais de ennuis.
هو جاء إلي و حذرني . بأنك في مشكلة