"me quitteras" - Translation from French to Arabic

• تتركيني
• تتركنى
• تهجرني

Tu ne me quitteras pas et je ne te quitterai pas non plus.
أنتِ لن تتركيني ، و أنا لن . أترككِ و سأبقى بجانبكِ

Quand tu dis que tu ne me quitteras pas, je dois pouvoir te croire.
وعندما تقولي أنكِ لن تتركيني أبدأ أحتاج أن أصدق ذلكَ

J'ai besoin de savoir que tu ne me quitteras jamais.
أنا أريد أن اتأكد من انك لن تتركيني

Promets-moi que tu ne me quitteras plus.
عدنى ، انت لن تتركنى ابدا ثانية

Toi, tu ne me quitteras jamais, hein ?
لن تهجرني أبداً أليس كذلك يا صديقي؟

Quoi qu'il arrive, tu ne me quitteras pas ?
مهما حدث انتي لن تتركيني, اليس كذلك?

J'en étais sûr. Tu ne me quitteras pas pour un autre.
كنت أعرف هذا لن تتركيني لرجل أخر

Tu ne me quitteras que morte.
.. الطريقة الوحيدة كي تتركيني هي الموت

Promets-moi que tu ne me quitteras pas.
عديني أنكِ لن تتركيني.

Tu ne me quitteras pas.
أنت لن تتركيني.

Dis-moi que tu ne me quitteras jamais... Promets le moi...
قولي لي أنك لن تتركيني أبدا.

Promets-moi que tu ne me quitteras jamais.
- عديني بأنك لن تتركيني أبداً.

Tu ne me quitteras pas.
إنكِ لن تتركيني

Tu ne me quitteras jamais !
لن تتركيني أبدا

- Tu ne me quitteras pas!
- أنت لن تتركيني

Tant que je t'aimerai, tu ne me quitteras pas.
! طالما أحبّك ، فأنت لن تتركيني !

Tu ne me quitteras pas toi non plus, n'est-ce pas ?
وأنت أيضا لن تتركنى.. أليس كذلك؟

Et bien, David... peut-être que tu ne m'aimes pas, mais tu ne me quitteras pas.
"حسناًيا"ديفيد... ربما لا تحبنى و لكنك لن تتركنى ابداً

Dis que tu ne me quitteras pas.
قل انك لن تهجرني ارجوك