"me rendre visite" - Translation from French to Arabic

• لزيارتي
• للزيارة
• بزيارتي
• لزيارتى
• زيارتي
• أن يزوروني

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Prenez le bus et venez me rendre visite à New York.
أتعرفين أريدك أن تأتي لزيارتي في نيويورك هذه السنة

Tu devrais venir me rendre visite, un jour ?
يجب عليك أن تأتي لزيارتي مراراً في وقت ما, ربما؟

un chèque pour BAMLA, une lettre d'amour pour Becca, et pire que tout, une invitation à ma famille pour me rendre visite, tous frais payés.
شيك إلى باملا, رسالة حب إلى بيكا والأسوء دعوة إلى عائلتي ليأتوا للزيارة

Généralement, on me prévient avant de me rendre visite.
في العادة ، انا اتلقى ملاحظة قبل ان يقوم احدهم بزيارتي

Ma fille n'a fait aucun effort pour venir me rendre visite durant les deux dernières années, donc je devais venir à elle.
ابنتى لم تبذل أى مجهود لزيارتى خلال العامين الماضيين لذا يجب أن أذهب اليها

La vérité est que je ne dormirai plus les deux yeux fermés, à présent que Ray va venir me rendre visite.
الحقيقة أنني لن أنام وأنا مغلق العينين مرة أخرى "بمعنى أنه سيبقى منتبهاً" والأن راي سيأتي لزيارتي

Je me demandais si les Anglais oseraient me rendre visite.
آه كنت أتساءل إذا كان لدى البريطانيين الشجاعة الكافية لزيارتي

Je t'enverrai les dates où tu pourras me rendre visite,
إذا.. سوف أرتب لكِ بعض المواعيد لكي تأتي لزيارتي

J'aimerais que tu viennes me rendre visite tous les jours jusqu'au jour J.
أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

Attends l'été prochain quand vous viendrez me rendre visite en Australie.
انتظري للصيف القادم عندما تأتيان لزيارتي

Comment je peux te convaincre de venir me rendre visite?
كيف يمكنني أن أنال منك وأجعلك تأتين لزيارتي في كليفيلند؟

Reviens me rendre visite, tu me rappelles mon salaud de fils
تعال لزيارتي ثانية إنك تذكرني بابني الحقير

Je suis sérieux, je vais avoir besoin que tu viennes me rendre visite par-ci, par-là, Simon.
أنا جادّ. أنا سأحتاجك أن تأتي لزيارتي من وقتِاً لأخر.

J'ai rêvé la nuit dernière que mon père venait me rendre visite.
حلمت الليلة الماضية أن والدي أتى لزيارتي

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne découvrent que je suis un imposteur Personne n'est venu me rendre visite.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ. لم يأتي أحدًا لزيارتي.

Viens-tu seulement me rendre visite ou sais-tu déjà quelque chose que j'ignore ?
هل جئتي للزيارة فقط أو تعرفين بالفعل شيء ما لا أعرفه؟

" Mon cousin célibataire Zach vient me rendre visite,
عندها سيكون علي ان اقول اشياء مثل 000 ابن عمي الاعزب زاك سيأتي للزيارة

Au moins un ami, aurait pu me rendre visite.
. سيكون من الجيد إن أتى شخص للزيارة

N'hésite pas à me rendre visite.
جميلة للغاية، قومي بزيارتي في أيّ يوم

Venez me rendre visite.
فلتأتى لزيارتى بين حيناً وآخر.

Si tu veux me rendre visite un de ces jours, tu es la bienvenue.
أعني .. إذا أردتِ زيارتي في وقتٍ ما فأنتِ مرحبٌ بكِ

Tous les enfants devaient me rendre visite.
كل الأطفال كان يُطلب منهم أن يزوروني.