"me ressemble" - Translation from French to Arabic

• يشبهني
• تشبهني
• يبدو مثلي
• تبدو مثلي
• تشبهنى
• يشبهنى
• من طباعي
• من طبعي
• من عاداتي
• يَبْدو مثلي
• يُشبهني
• من شيمي

Les gens disent qu'il me ressemble, mais il n'est pas aussi mignon que moi.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Donc, mon sosie, un homme qui me ressemble, t'as trahi.
إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا خانك

Et c'est tant mieux. Comme ça, le personnage me ressemble plus.
والحمد لله على ذلك، لأن الشخصية تشبهني هكذا أكثر

Mais honnêtement, au delà du fait qu'elle me ressemble, tu es passé de quelqu'un qui classe des documents dans un poste de police à quelqu'un qui range des livres dans une bibliothèque.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.

Y'a pas moyen que ce type soit mon clone, il me ressemble pas du tout.
حسنًا, علي أية حال هذا التافه ليس أستنساخي أنه لا يبدو مثلي

Je n'avais jamais vu cette photo, mais oui, ça me ressemble.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الصورة لكنْ أجل، تبدو مثلي

Rien de tout ça ne me ressemble, ne me ressemblait en tout cas.
،لا شيء من هذا يشبهني لم يكن كذلك على الأقل

Qu'est devenu mon nouvel ami, le gamin qui me ressemble de dos ?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

À plus, le gosse qui va à l'école avec moi, qui me ressemble un peu, mais qui n'est pas mon frère.
والذي يعتقد البعض أنه يشبهني لكن ليس له علاقة بي البتة

J'ai huit enfants et aucun d'eux ne me ressemble.
و لدي ثمانية أطفال، و لا أحد منهم يشبهني.

Tu trouves qu'il me ressemble, avec les cheveux, la mâchoire carrée et l'attitude Captain America ?
أتعتقدين أن ذلك الشخص يشبهني ؟ مع الشعر و الفك المربع وسلوكات قبطان أمريكا

Vous avez peut être évalué quelqu'un qui me ressemble et qui parle comme moi, mais ce n'était pas moi.
حسنا ,انتِ ربما قيمتي امراءه تشبهني وصوتها مثل صوتي,ولكن لم تكن انا على الاطلاق

Papa, y a une peinture dans cette maison qui me ressemble trait pour trait.
أبي، توجد لوحة في ذلك البيت تشبهني تماما

J'aurais pu me marier avec une femme qui ne me ressemble pas.
ما كنت لأقدر على الزواج بامرأة لا تشبهني تماماً

Comment est-ce possible que l'originale ne me ressemble pas du tout ?
مهلاً، كيف أن المانحة الأصلية لا تشبهني البتة؟

Est-ce qu'elle est heureuse, triste, confuse, enfonçant des aiguilles dans une petite poupée qui me ressemble ?
هل هي سعيدة ام حزينة ام متضاربة ام تقوم بتثبيت المسامير في دمية؟ هذا الامر يبدو مثلي

Qu'il me ressemble, cette fois.
حاول ايجاد شخص ما يبدو مثلي في هذا الوقت

Donc, j'ai une fille de six ans. S'il vous plaît, n'applaudissez pas. Elle me ressemble.
إذن لديّ ابنة عمرها ستّ سنوات، لا تُصفقوا من فضلكم، إنّها تبدو مثلي.

J'aime pas penser qu'il y a un vampire qui me ressemble.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Si elle me ressemble un peu, elle se remettra vite.
لو أنها شئ ما يشبهنى فستنهض مرة أخرى

Merci, mais ça ne me ressemble pas de ne plus y croire.
أشكرك , لكن أخراج نفسي من المشكلة بتلك الطريقة ليس من طباعي.

Je suis seule depuis un bon moment, ce qui ne me ressemble pas.
أصغِ, كنتُ وحيدة لفترة, والذي ليس من طبعي

Ce que tu dis ne me ressemble pas du tout.
لا أعرف كيف أجعل هذا يبدو من عاداتي

- Ça me ressemble pas.
لا يَبْدو مثلي حتى.

Il ne me ressemble pas le moins du monde !
إنه حتى لا يُشبهني أبداً

bien que cela me ressemble vraiment.
بالرغم من أن ذلك يبدو من شيمي.