"me suit" - Translation from French to Arabic

• يتبعني
• تتبعني
• يلاحقني
• تلاحقني
• يتعقبني
• يلاحقنى
• يتتبعني
• يطاردني
• يتبعنى
• يلحق بي
• تتعقبني

Ce n'est pas un effet d'optique... et ça me suit.
إنه ليس تأثير بصري غريب و إنه يتبعني

Quelqu'un me suit, prend des photos de moi depuis je ne sais combien de temps,
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Son nom est Crazy Eyes et elle me suit partout.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

Je pense que quelqu'un me suit. Il prend des photos bizarres.
أظن أن شخصاً ما يلاحقني ، ويقوم بأخذ صور غريبة

On dirait que la Reine des glaces me suit depuis longtemps.
يبدو أنّ ملكة الألبان كانت تلاحقني منذ وقت طويل

Parce que si quelqu'un me suit sans une invitation, je serai le dernier qu'ils suivront.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

Il me fixe, me suit partout, s'habille comme moi, de la tête au pied.
إنه يحدق بي فحسب, و يتبعني لكل مكان, و يلبس مثلي حتى بجواربه,

Et pour une certaine raison, un petit chien noir qui me suit partout où je vais.
و لسببٍ ما كلب أسود صغير يتبعني حيثما ذهبت

La bête l'a tellement aimée qu'elle me suit depuis... se léchant les babines à l'idée de consommer le reste.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Et cet horrible petit tambour qui me suit en tout lieu.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

Regardez ! Le mistigri me suit partout !
انظروا الولد ذو العين الواحدة يتبعني اينما ذهبت

Ça peut paraître dingue, mais un break me suit depuis quelques jours.
ربما سيبدو هذا مجنونًا هناك سيارة صالون عائلية تتبعني خلال اليومين الماضيين

Une folle me suit. Pour tuer le Président, je parie.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

Ce qui veut dire que chaque courrier est passé à la loupe, chaque appel transcrit, et il y a une caméra qui me suit chaque fois que je quitte cette cellule.
وهذا يعني أنّ كل رسالة تفتّش وكلّ اتصال يُتنصتُ عليه وهنالك آلة تصوير تتبعني بكل مرة أغادر بها هذه الزنزانة

peu agressif ... et le hippie qui me suit me semble familier.
هذا مُهين قليلاً... والفتى الذي يلاحقني يبدو مألوفاً.

Je jure que quelqu'un me suit partout.
أقسم أن هناك شخصٌ يلاحقني بالأرجاء

Je voulais lire un article, mais je lis un truc sur la pommade, j'essaye de quitter, mais la pub me suit.
أردت الحصول على أنباء ولكنني أقرأ عن مرهم للوجه أحاول الخروج منه ولكن الإعلانات تلاحقني

La presse me suit partout, et cette sextape est diffusée H24.
الصحافةُ تلاحقني لكل مكان وذاك الشريط يُعرضُ على التلفاز كل ساعةٍ في الإسبوع

Parce que j'ai présumé que votre homme qui me suit l'aurait fait.
لأنني إفترضتُ إنّ الرجل اللذي جعلته يتعقبني سيوصل لك المعلومة

Il me suit. Je le sens. Il est dehors quelque part.
انه يلاحقنى تقريبا انه بالخارج فى مكان ما

Je ne peux pas avoir un garde qui me suit partout. Comment pourrais-je l'expliquer à Marie ?
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟

Au premier rancard: "Il y a un démon qui me suit..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

Mais comme un otage inversé, quand le kidnappeur me suit partout et ne veut pas quitter ma foutue maison.
لكن كرهينة بطريقة عكسية عندما يكون المختطف يتبعنى فى كل مكان ولايريد أن يغادر منزلى اللعين

Je ne peux pas acheter une tasse de café sans un troupeau de paparazzis qui me suit.
لا يمكنني أن أشتري فنجان قهوة بدون أن يلحق بي الكثير من المصورين

Cette femme me suit depuis une semaine ?
الأسبوع الماضي؟ تلك المرأة تتعقبني منذ أسبوع!