| Pourquoi me suivez-vous partout ? | Open Subtitles | لماذا دائمًا تتبعني ؟ في كل مكان تذهب إليه |
| Pourquoi me suivez-vous partout ? | Open Subtitles | لماذا دائمًا تتبعني في الأنحاء ؟ |
| Pourquoi diable me suivez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني بحق الجحيم ؟ |
| Pourquoi me suivez-vous, demoiselle ? Doucement. | Open Subtitles | لماذا تتبعيني أيتها السيدة؟ |
| Réfléchissez avant de répondre. Depuis quand me suivez-vous ? | Open Subtitles | فكّر الآن قبل أن تجيب، منذ متى وأنتَ تلاحقني ؟ |
| Alors, pourquoi me suivez-vous ? | Open Subtitles | هل أفعل هذا ؟ إذن لماذا تلاحقينني ؟ |
| Dites-moi, vous deux, pourquoi me suivez-vous comme ça ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني كلاب المطاردة ؟ |
| Pourquoi me suivez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني يا خبز الزنجبيل؟ |
| Pourquoi me suivez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني |
| Pourquoi me suivez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Pourquoi me suivez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| me suivez-vous ? | Open Subtitles | هل تتبعيني ؟ |
| Alors pourquoi me suivez-vous dans la chambre de mon défunt fiancé ? | Open Subtitles | لذا لما تلاحقني إلى غرفة خطيبي الراحل؟ |
| me suivez-vous, Drummond ? | Open Subtitles | هل انت تلاحقني, دروموند ؟ |
| Pourquoi me suivez-vous toujours ? | Open Subtitles | لماذا تلاحقينني دائما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 