"medical doctors of asia" - Translation from French to Arabic

• أطباء آسيا

Le PAM apporte une aide alimentaire, l'Association of Medical Doctors of Asia fournit des médicaments et des conseils en matière de nutrition, et l'UNESCO aide à dispenser un enseignement à quelque 1 500 enfants réfugiés qui fréquentent les écoles des camps.
ويتولى برنامج الأغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية بينما تعنى رابطة أطباء آسيا بتوفير الأدوية وإسداء المشورة التغذوية.

Le PAM apporte une assistance alimentaire, l’Association of Medical Doctors of Asia fournit des médicaments et des conseils en matière de nutrition, et l’UNESCO aide à dispenser un enseignement à quelque 1 500 enfants réfugiés qui fréquentent les écoles des camps.
ويتولى برنامج اﻷغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية، بينما تعنى رابطة أطباء آسيا بتوفير اﻷدوية وإسداء المشورة التغذوية، وتقدم اليونسكو المساعدة في تعليم نحو ٥٠٠ ١ من أطفال اللاجئين بمدارس المخيمات.

L'organisation a envoyé des dons à 15 pays touchés par des catastrophes naturelles et a coopéré avec l'Association of Medical Doctors of Asia dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social.
وقدمت المنظمة منحا لـ 15 بلداً طالتها الكوارث الطبيعية، وتعاونت مع رابطة أطباء آسيا ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Association of Medical Doctors of Asia est une organisation internationale ayant son siège à Okayama, au Japon, et l'International Medical Information Center (Centre international d'information médicale) de l'Association se trouve à Tokyo.
رابطة أطباء آسيا هي منظمة دولية مقرها أوكاياما، باليابان، بينما يقع مقر مركز المعلومات الطبية الدولي للرابطة في طوكيو، باليابان.

L'Association of Medical Doctors of Asia (AMDA) est une association qui a pour objectif de contribuer à la paix mondiale en améliorant la santé et le bien-être des personnes défavorisées et marginalisées qui font face à des difficultés, essentiellement à cause de conflits civils, de catastrophes naturelles et de la pauvreté.
تهدف رابطة أطباء آسيا إلى المساهمة في السلام العالمي من خلال تعزيز صحة ورفاه المحرومين والمهمشين من الناس الذين يواجهون صعوبات ناتجة أساسا عن النزاعات الأهلية والكوارث الطبيعية والفقر.

Association of Medical Doctors of Asia, The
رابطة أطباء آسيا

Association of Medical Doctors of Asia
رابطة أطباء آسيا

3. Association of Medical Doctors of Asia
رابطة أطباء آسيا

Association of Medical Doctors of Asia (statut consultatif général depuis 2006)
رابطة أطباء آسيا (منحت المركز الاستشاري العام في عام 2006)

Toujours à la même séance, les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons < < Sail of Hope > > et Association of Medical Doctors of Asia.
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين اللتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقلياً مدى الحياة " شراع الأمل " ، ورابطة أطباء آسيا.

4. Association of Medical Doctors of Asia
4 - رابطة أطباء آسيا

Le PAM apporte une aide alimentaire, l’Association of Medical Doctors of Asia fournit des médicaments et des conseils en matière de nutrition, et l’UNESCO aide à dispenser un enseignement à quelque 1 500 enfants réfugiés qui fréquentent les écoles des camps. L’église protestante évangélique de Djibouti apporte une aide sociale modeste aux réfugiés vivant dans la capitale.
ويتولى برنامج اﻷغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية، بينما تعنى رابطة أطباء آسيا بتوفير اﻷدوية وإسداء المشورة التغذوية، وتقدم اليونسكو المساعدة في تعليم نحو ٥٠٠ ١ من أطفال اللاجئين بمدارس المخيمات، وتقدم كنيسة جيبوتي البروتستانتية اﻹنجيلية مساعدة اجتماعية محدودة للاجئين الحضريين المقيمين في مدينة جيبوتي.

Association of Medical Doctors of Asia (1999-2002)
رابطة أطباء آسيا (1999-2002)

Association of Medical Doctors of Asia (Général, 2006)
رابطة أطباء آسيا (عام، 2006)

À sa 4e séance, le 20 janvier, le Comité a décidé de recommander le reclassement de l'Association of Medical Doctors of Asia, qui était dotée du statut consultatif spécial, en lui octroyant le statut consultatif général et celui de la World ORT Union figurant sur la Liste, en lui octroyant le statut consultatif spécial [voir chap. I, projet de décision I, al. b) et c)].
65 - قررت اللجنة في جلستها الرابعة، المعقود في 20 كانون الثاني/يناير، أن توصي بإعادة تصنيف منظمة واحدة هي رابطة أطباء آسيا من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام، وإعادة تصنيف منظمة أخرى هي الاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص (انظر الفصل 1، مشروع المقرر 1، الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج)).