"meereen" - Translation from French to Arabic

• ميرين

Des ordres te seront laissés concernant la prospérité de Meereen et de la Baie des Dragons.
أمورٌ محددة ستُترك لك بخصوص رفاهية ميرين وخليج التنانين

Les autoriser montrerait au peuple de Yunkai et de Meereen que vous respectez leurs traditions.
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"

Vous disiez que nous allions à Meereen. Qu'est-ce que Volantis ?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Combien de temps avant que le roi de Meereen vienne réclamer mon oreiller ?
كم من الوقت قبل ملك ميرين يأتي للمطالبة سادتي؟

Alors quand les ennemis viendront sans frapper, j'aurais besoin d'avoir la cité de Meereen derrière moi.
لذلك عندما أعداء دون تأتي يطرق، أنا في حاجة إلى المدينة من ميرين ورائي.

Alors vous êtes la seule personne de Meereen à ne pas être libre.
فأنت الشخص الوحيد في ميرين الذين ليس مجانا.

Hormis à Meereen, l'esclavage est rétabli dans la baie des Serfs.
خارج (ميرين)، كل خليج العبيد عاد مجددا لقبضة المستعبدين

Curieusement, vous voilà au sommet de la Grande Pyramide de Meereen.
وبطريقة ما نهض حتى (وصل إلى قمة هرم (ميرين

La paix règne enfin à Meereen.
لقد حصلت ميرين على السلام أخيراً

J'ai entendu dire que plus d'un Immaculé ont été vus dans les bordels de Meereen.
سمعت أن هناك أكثر من جندي كامل (يزورون بيوت الدعارة في (ميرين

Puis-je me saouler à mort sur la route menant à Meereen ?
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين

Quand les Immaculés ont-ils commencé à patrouiller dans les rues de Meereen ?
متى بدأ الجنود الكاملين "بحراسة طرقات "ميرين

Vos petits oiseaux peuvent trouver le chemin de Meereen ?
هل يمكن لطيورك أن تجد طريقها إلى (ميرين)؟

Montrez a tout les citoyens de Meereen que vous êtes meilleure que ceux qui veulent vous destituer.
"اظهرى لكل مواطنى "ميرين أنكِ أفضل من هؤلاء الذين يرغبون بخلعكِ

Mais ici, à Meereen, avant Daenerys du Typhon
"لكن هنا فى "ميرين"، قبل "ديناريس ستورمبورن

Et qu'espérez-vous trouver à la fin de la route vers Meereen ?
وماذا تأمل أن تجد بنهاية الطريق إلى "ميرين"؟

Un citoyen de Meereen attendait son procès et cet homme l'a tué.
مواطن من "ميرين" كان ينتظر المحاكمة وهذا الرجل قام بقتله

Rassemblez les chefs de chaque famille de Meereen et amenez-les moi.
اجمع قادة عائلات "ميرين" الكبيرة واحضرهم لى

L'esclavage ne reviendra pas à Meereen, pas tant que je suis en vie.
العبودية لن تعود إلى "ميرين" أبداً ليس وأنا على قيد الحياه