"mega" - Translation from French to Arabic

• ميغا
• ميجا

Le Programme Mega de certification des entreprises en matière d'égalité entre les sexes s'intègre ainsi dans les politiques nationales pour promouvoir des outils novateurs de gestion de la diversité au sein des entreprises.
وبالتالي جرى إدماج برنامج ميغا بوصفه سياسة حكومية لتصميم أدوات مبتكرة لإدارة التنوع في عالم الأعمال التجارية.

Enfin, il leur a demandé d'ajouter à leur chaîne de valorisation les critères de l'égalité des sexes, préconisés par le Programme Mega.
وأخيرا، طلب من المؤسسات تطبيق معايير العدل بين الجنسين لبرنامج ميغا على سلسلة القيم الخاصة بها.

Finalement, le label Mega 2009 a été accordé au sept sociétés mentionnées ci-dessus.
ومنح خاتم مشروع ميغا لعام 2009 إلى الأعمال التجارية السبعة المذكورة أعلاه.

"Mega" signifie "Molécule, Évolution Génétique et Anatomique".
"ميغا" هي اختصار لأبحاث الخلايا الجينية المتطورة

Mon père est le président de Mega Entertainment.
والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه.

La loi prévoit également un pardon présidentiel et des campagnes d'information diffusées sur des radios communautaires locales telles que Mega FM, Radio WA et Radio Freedom afin de convaincre les combattants de la LRA de se rendre sans crainte de vengeance de la part du Gouvernement.
وتكمل ذلك حملات إعلامية تعتمد على إذاعات المجتمعات المحلية، مثل إذاعة ميغا إف إم، وراديو WA، وراديو فريدم من أجل إقناع مقاتلي جيش الرب للمقاومة بترك مواقعهم بضمان من الحكومة لعدم معاقبتهم.

Comme Super Big Baby Boss. Mega Baby Boss !
مثل سوبر بيج بوس بيبي، ميغا بوس بيبي...

Les Pilgrims ont la chance d'avoir "Mega" Vega.
يتألق فريق (بيلغريم) مع لاعبهم الموهوب (ميغا فيغا)

Mais les Red Sox n'ont pas Manny "Mega" Vega dans l'équipe.
ولكن ما لا يملكه فريق الـ (ريد سوكس) هو اللاعب (ماني ميغا فيغا)

Ce Mega Vega a un super lancer.
يا رجل! هذا الـ (ميغا فيغا) يتقن التصويب حقاً

Les femmes ne connaissent que la star, M. "Mega" Vega.
معظم النساء لا يعرفن سوى النجم السيد (ميغا فيغا)

- Les Mega Connards Toxiques - Salut.
ـ "توكسك ميغا كونت = المخنثون" ـ مرحباً

L'augmentation de 196 900 dollars correspond à l'estimation des crédits supplémentaires qui seront nécessaires pour concevoir un site de commerce en ligne, ainsi que la fréquence des services de maintenance requis pour que le système informatique Mega Stamp soit opérationnel en toutes circonstances.
وتعكس الزيادة البالغة 900 196 دولار الاحتياجات الإضافية المقدرة لتطوير موقع شبكي للتجارة الإلكترونية، ووتيرة الصيانة اللازمة للحفاظ على سلامة تشغيل نظام " ميغا ستامب " .

- Bien entendu ! J'étais Phi Mega Tampon.
بالطبع كنت في نادي (فاي ميغا تامبون)

Pour rappel, Manny "Mega" Vega, la superstar des Boston Pilgrims, est mort ce soir dans un accident de voiture.
مرة أخرى، (ماني ميغا فيغا)... نجم كرة القاعدة في الـ (بيلغريم) توفي الليلة في حادث سيارة قاتل

- C'est Mega Mindy.
-أنا (ميغا ميندي)

Manny "Mega" Vega en vrai.
(ماني ميغا فيغا) بشحمه ولحمه!

Information de dernière minute. Manny "Mega" Vega...
لدينا خبر عاجل ( (ماني ميغا فيغا...

Un courant de 58,5 kilo ampères, qui a transféré une charge de 510 Mega joules précisément.
تيار بشدة 58.5 كيلوأمبير... قام بتوصيل شحنة بمقدار 510 ميجا جولز بالضبط

Mega City 1.
" و التى تُعرف بـ " مدينة ميجا الأولى ""

C'est Mellow Mega Mix, Volume 8.
ميلو ميجا ميكس الإصدار الثامن