"megumi" - Translation from French to Arabic

• ميغومي
• ميجومي

L'impudence des autorités japonaises ressort clairement de ce qui suit : bien que la partie japonaise ait rencontré l'époux de Megumi Yokota en personne, elle a dit avoir des doutes sur son identité.
ويتبين مدى صفاقة اليابان من الحقيقة التالية: فبالرغم من أن الجانب الياباني التقى شخصيا بزوج ميغومي يوكوتا، فإنهم يقولون إن لديهم شكوكا في أن الرجل هو في الحقيقة زوجها.

Suite au départ du Secrétaire exécutif adjoint du Secrétariat de l'ozone, M. Paul Horwitz, qui a démissionné de ses fonctions, Mme Megumi Seki a été sélectionnée pour occuper provisoirement le poste qu'il occupait.
استقال نائب المدير التنفيذي، السيد بول هورويتز، من منصبه، واختيرت السيدة ميغومي سيكي لشغل الوظيفة بصورة مؤقتة.

Les analyses ont montré que les restes présumés de Megumi Yokota contenaient en fait de l'ADN appartenant à d'autres personnes.
وأظهر التحليل أن العظام التي ادُعي أنها من رفات المختطف ميغومي يوكوتا شملت بالفعل حامضاً نووياً DNA يخص أشخاصاً آخرين.

Megumi, je sais que parfois tu ressens certaines choses...
ميجومي , لديكي الحاسة السادسة اليس كذلك ؟

Pendant sa mission au Japon, le Rapporteur spécial s'est rendu à Niigata et à Kashiwazaki, où la police de la préfecture de Niigata l'a informé de manière très complète sur les enlèvements de Megumi Yokota, Kaoru Hasuike et Yukiko Hasuike.
وقد زار المقرر الخاص، خلال البعثة التي قام بها إلى اليابان، نيغاتا وكاشيوازاكي فأطلعته شرطة محافظة نيغاتا بالتفصيل على اختطاف ميجومي يوكوتا، وكاورو هازوكي، ويوكيكو هازوكي.

Asie et Pacifique - Mme Megumi Seki
آسيا والمحيط الهادئ - السيدة ميغومي سيكي

L'intouchable de Suzuran, Megumi Hayashida.
الأشخاص في "ثانوية سوزوران لايمكنهم لمسُ "ميغومي هايشيدا".

Moi, j'ai vu que Megumi avait été égorgée.
حسناً، لقد رأيت ميغومي مشقوقة الحلق

l'acquittement de Megumi Takani des accusations sur le trafic d'opium.
تبرئة ميغومي Takani ل على تهمة الأفيون.

C'est toi, Megumi.
هذا إنتِ ميغومي

Megumi. Megumi !
21 يوشيمي، 3 ميغومي

Et Megumi n'avait pas ses règles.
ميغومي لم تأتها فترتها

Voici l'arme de Megumi.
هذا سلاح ميغومي

Le 17 mars 2014, la famille Yokota du Japon, qui vivait dans l'angoisse depuis l'enlèvement de sa fille de 13 ans, Megumi, en 1977, a pu rencontrer en Mongolie sa petite-fille et son arrière-petite-fille, nées en République populaire démocratique de Corée, et a pu passer un certain temps avec elles.
12 - وفي غضون ذلك، تمكن أفراد أسرة يوكوتا اليابانية في 17 آذار/مارس 2014، بعد معاناة دامت سنوات من جراء اختطاف ابنتهم ميغومي البالغة من العمر 13 عاما في عام 1977، من لقاء حفيدتهم وابنتها اللتين ولدتا في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وقضاء بعض الوقت معهما في منغوليا.

Au cours des seuls mois d'avril et de mai derniers, elles ont monté une grande campagne, suppliant les pays qui entretiennent des relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée de leur apporter une coopération officielle, et dépêchant la famille de Megumi Yokota aux États-Unis et en Corée du Sud pour < < solliciter > > une aide.
ففي نيسان/أبريل وأيار/مايو من هذه السنة وحدها، أثارت تلك السلطات ضجة كبيرة حيث قررت أن تتوسل إلى البلدان التي تحتفظ بعلاقات دبلوماسية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لالتماس تعاونها الرسمي في تسوية المسألة وأوفدت أسرة ميغومي يوكوتا إلى الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية لـ " التماس " المساعدة.

Megumi Yano.
\u200fيا "ميغومي يانو"

Megumi, tu te dépêches ?
ميجومي , أيمكنكي الاسراع قليلاً ؟

Megumi a disparu sans laisser de traces.
اختفت ميجومي دون أن نجد أي أثر لها

Asie et du Pacifique : Mme Megumi Seki;
(د) آسيا والمحيط الهادئ: السيدة ميجومي سيكي؛

L'avis de vacance au poste de Secrétaire exécutif adjoint a été publié le 16 avril 2013. Mme Megumi Seki continue d'occuper ce poste à titre provisoire.
وأُعلِن عن وظيفة نائب الأمين التنفيذي بتاريخ 16 نيسان/أبريل 2013، وفي ذات الوقت تواصل السيدة ميجومي سيكي شغل هذه الوظيفة بشكل مؤقت.

C'est toi, Megumi ?
أهذه أنتي يا ميجومي ؟