"membre élu de" - Translation from French to Arabic

• عضو منتخب
• عضوا منتخبا

L'Ambassadeur Valenza est membre élu de la Commission de la fonction publique internationale pour la période 2006-2009.
والسفير فالنـزا عضو منتخب في لجنة الخدمة المدنية الدولية للفترة من عام 2006 إلى عام 2009.

Un membre élu de la Chambre de Guam a également participé au débat sur la question de Guam.
كما شارك في المناقشات بشأن مسألة غوام، عضو منتخب بالهيئة التشريعية في اﻹقليم.

membre élu de la Commission des limites du plateau continental, Nations Unies
عضو منتخب في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.

membre élu de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins, Nations Unies
عضو منتخب في اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقاع البحار، الأمم المتحدة.

Je veux parler du Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, actuel Président de la Communauté des Caraïbes, Sir James Mitchell, qui a été pendant 34 ans un membre élu de notre corps législatif.
ميتشيل. لقد خدم عضوا منتخبا في هيئتنا التشريعية لمدة 34 سنة.

:: membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la Fédération de Russie
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الاتحاد الروسي.

:: membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par le Brésil
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من البرازيل.

membre élu de la Commission des limites du plateau continental, Réunion des États parties à la Convention sur le droit de la mer, New York, 2002
عضو منتخب في لجنة حدود الجرف القاري، اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، 2002.

membre élu de la Commission des limites du plateau continental de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1997-2002)
عضو منتخب: لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة، 1997-2002

1997-2002 : membre élu de la Commission des limites du plateau continental
1997-2002 عضو منتخب في لجنة حدود الجرف القاري.

2002-2007 : membre élu de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins
2002-2007 عضو منتخب في اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقاع البحار.

:: membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par la République française concernant la Nouvelle-Calédonie et la Guyane française
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من الجمهورية الفرنسية في ما يتعلق بكاليدونيا الجديدة وغيانا الفرنسية.

:: membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par les îles Cook le 16 avril 2009
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من جزر كوك في 16 نيسان/أبريل 2009.

La Commission européenne lui a octroyé une chaire Jean Monnet Ad Personam et il est membre élu de l'Académie royale flamande de Belgique pour les Arts et les sciences depuis 2008.
وقد منحته المفوضية الأوروبية كرسي جان موني بصفة شخصية، وهو عضو منتخب في الأكاديمية الملكية الفلمندية البلجيكية للفنون والعلوم منذ عام 2008.

membre élu de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités (ONU) (Genève, 1984-1987).
عضو منتخب للجنــة اﻷمــم المتحــدة الفرعيــة المعنيــة بمنع التمييز وحماية اﻷقليـــات )جنيـــف، ١٩٨٤-١٩٨٧(.

:: membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par le Japon le 12 novembre 2008
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من اليابان في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

En tant que membre élu de l'Organe central du dispositif de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) pour le règlement des conflits, de juin 1994 à juin 1995, nous avons pris part à diverses missions au Burundi.
وبوصفنا عضوا منتخبا في الجهاز المركزي ﻵلية حل الصراع في منظمــة الوحدة اﻷفريقية خلال الفترة من حزيران/يونيـه ١٩٩٤ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٥، فقد شاركنا في العديد من البعثات الموفدة إلى بوروندي.

18. M. ALMEIDA, en tant que membre élu de la Chambre provinciale des représentants du Timor oriental, pose la question de savoir si le Timor oriental peut toujours être considéré comme un territoire non autonome.
١٨ - السيد ألميدا: قام، بوصفه عضوا منتخبا في الغرفة المحلية لممثلي تيمور الشرقية، بتوجيه سؤال لمعرفة ما إذا كان يمكن دوما اعتبار تيمور الشرقية إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي.