"membre de la commission juridique" - Translation from French to Arabic

• عضو اللجنة القانونية
• العضو في اللجنة القانونية
• أعضاء اللجنة القانونية

membre de la Commission juridique de l'Union internationale des télécommunications par satellite.
عضو اللجنة القانونية التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل.

membre de la Commission juridique du Comité national de la Conférence politique consultative du peuple chinois.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر السياسي الاستشاري للشعب الصيني

Depuis 2008, membre de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins, Kingston (Jamaïque)
منذ سنة 2008 عضو اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، جامايكا

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Sergey I. Fyodorov (Fédération de Russie), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة سيرغي إ. فيودوروف (الاتحاد الروسي)، العضو في اللجنة القانونية والتقنية.

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de Mohammed M. Gomaa (Égypte), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة محمد م. جمعة (مصر)، العضو في اللجنة القانونية والتقنية.

Comme l'a fait observer un membre de la Commission juridique et technique, cette question a fait l'objet de débats approfondis à la Commission, aux ateliers d'experts et au Conseil au cours de trois sessions précédentes.
وقد نوقشت هذه المسألة، كما لاحظ أحد أعضاء اللجنة القانونية والتقنية، مناقشة مستفيضة في اللجنة وحلقات عمل الخبراء والمجلس خلال الدورات الثلاث الماضية.

membre de la Commission juridique du Comité national de la Conférence politique consultative du peuple chinois.
عضو اللجنة القانونية للجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

membre de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins
عضو اللجنة القانونية والتقنية للسلطة الدولية لقاع البحار

Lors de sa séance inaugurale, l'Assemblée a observé une minute de silence à la mémoire de M. Lennox Ballah, juge au Tribunal international du droit de la mer, et de M. Yuji Kajitani, membre de la Commission juridique et technique.
وعند افتتاح الجلسة، لزمت الجمعية الصمت دقيقة حدادا على القاضي لينوكس بالاه، قاضي المحكمة الدولية لقانون البحار الراحل، والسيد يوجي كاجيتاني، عضو اللجنة القانونية والتقنية الراحل.

Depuis août 1996 membre de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins, Kingston (Jamaïque).
آب/أغسطس 1996 إلى الآن عضو اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا.

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Michael Wiedicke-Homback (Allemagne), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة مايكل فيديكه - هومباخ (ألمانيا)، عضو اللجنة القانونية والتقنية.

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Hongtao Zhang (Chine), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة السيد هونغتاو زانغ (الصين)، عضو اللجنة القانونية والتقنية.

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Yoshiaki Igarashi (Japon), membre de la Commission juridique et technique.
1 - المجلس مدعو إلى الإحاطة علما باستقالة السيد يوشياكي إيغاراشي (اليابان)، عضو اللجنة القانونية والتقنية.

membre de la Commission juridique pour le Nicaragua de l'OEA (1990)
عضو اللجنة القانونية المعنية بنيكاراغوا والتابعة لمنظمة الدول الأمريكية (1990).

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Isikeli Uluinairai Mataitoga (Fidji), membre de la Commission juridique et technique.
1 - المجلس مدعو إلى الإحاطة علما باستقالة السيد إيزيكيلي ألوينايراي ماتايتوغا (فيجي)، عضو اللجنة القانونية والتقنية.

membre de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins (depuis 2009 : Vice-Président)
عضو اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار (2009- رئيس الإدارة)

Le Conseil est invité à prendre note du décès de M. Yuji Kajitani (Japon), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يحاط المجلس علما بوفاة يوجي كاجيتاني (اليابان)، عضو اللجنة القانونية والتقنية.

membre de la Commission juridique de révision du code pénal et du code de procédure pénale (depuis 1985).
عضو اللجنة القانونية لمراجعة القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية (1985 حتى الآن).

Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Ravindran (Inde), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة م. رافيندران (الهند)، العضو في اللجنة القانونية والتقنية.

1. Le Conseil est invité à prendre note de la démission de M. Jean Pierre Lenoble (France), membre de la Commission juridique et technique.
1 - يُدعى المجلس إلى الإحاطة علما باستقالة جان بيير لينوبل (فرنسا)، العضو في اللجنة القانونية والتقنية.

Dans ses observations concernant le projet révisé, un membre de la Commission juridique et technique a fait observer que la question essentielle était de savoir si les blocs qui font l'objet d'une demande d'approbation doivent être contigus ou non.
14 - ولاحظ أحد أعضاء اللجنة القانونية والتقنية، معلقا على مشروع النظام المنقح، أن المسألة الأساسية هي معرفة ما إذا كان ينبغي أن تكون القطع موضع الطلب متتاخمة أم لا.