"membre de la délégation tunisienne" - Translation from French to Arabic

• عضو الوفد التونسي

En Italie : membre de la délégation tunisienne à plusieurs missions de négociations économiques, financières et commerciales et représentant de la Tunisie :
في إيطاليا عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة ﻹجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

membre de la délégation tunisienne aux trente-huitième, trente-neuvième, quarantième, quarante et unième, quarante-deuxième et quarante-troisième sessions de l'Assemblée générale
عضو الوفد التونسي في دورات الجمعية العامة الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين والحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين

En Italie : membre de la délégation tunisienne à plusieurs missions de négociations économiques, financières et commerciales et représentant de la Tunisie :
في إيطاليا - عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

- membre de la délégation tunisienne à plusieurs missions de négociations économiques, financières et commerciales et représentant de la Tunisie :
- عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

membre de la délégation tunisienne au Conseil économique et social (de 1983 à 1988)
عضو الوفد التونسي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي )من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٨(

Nations Unies membre de la délégation tunisienne à l’Assemblée générale (1966) (1990).
اﻷمم المتحدة عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )١٩٦٦( )١٩٩٠(

Conférence mondiale de l’alimentation 1974 membre de la délégation tunisienne.
مؤتمر اﻷغذية العالمي عضو الوفد التونسي لدى مؤتمر اﻷغذية العالمي )٤٧٩١(.

- membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (en 1966 et 1990)
- عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (1966) (1990)

- membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (1966, 1990)
- عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة (1966) (1990)

Conférence mondiale de l'alimentation 1974 - membre de la délégation tunisienne.
- عضو الوفد التونسي لدى مؤتمر الأغذية العالمي (1974)

membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale (1966) (1990)
- عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة (1966) (1990)

Conférence mondiale de l'alimentation 1974 membre de la délégation tunisienne.
- عضو الوفد التونسي لدى مؤتمر الأغذية العالمي (1974).

membre de la délégation tunisienne à l'Assemblée générale des Nations Unies; délégué à la Commission juridique de l'Assemblée générale, lors de ses trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions (New York : 1981, 1982, 1983).
عضو الوفد التونسي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ مندوب في اللجنة القانونية للجمعية العامة، الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (نيويورك، 1981-1982-1983).

membre de la délégation tunisienne aux vingt-cinquième, vingt-sixième, vingt-septième et vingt-huitième conférences générales de l'UNESCO (Paris, octobre 1989, octobre 1991, octobre 1993, octobre 1995); membre et rapporteur du Comité juridique.
عضو الوفد التونسي إلى المؤتمرات العامة: الخامس والعشرين والسادس والعشرين والسابع والعشرين والثامن والعشرين لليونسكو (باريس، تشرين الأول/أكتوبر 1989، تشرين الأول/أكتوبر 1991، تشرين الأول/أكتوبر 1993، تشرين الأول/أكتوبر 1995)، عضو اللجنة القانونية ومقررها.

Conférence mondiale de l'alimentation - 1974 - membre de la délégation tunisienne. Participation active aux travaux des groupes de contact pour la création de nouveaux organismes ou comités (FIDA, Comité des politiques d'aide alimentaire, Conseil mondial de l'alimentation et Comité de la sécurité alimentaire mondiale)
- عضو الوفد التونسي لدى مؤتمر الأغذية العالمي (1974) شارك مشاركة فعالة في أفرقة الاتصال المختلفة من أجل إنشاء أجهزة أو لجان جديدة مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ولجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية، ومجلس الأغذية العالمي واللجنة المعنية بالأمن الغذائي في العالم وغيرها

- 1969-1981 : chef ou membre de la délégation tunisienne à toutes les sessions de la Conférence générale et du Conseil de la FAO et à de nombreuses réunions des comités permanents, des groupes intergouvernementaux (notamment les sessions extraordinaires sur les produits de base et les consultations intergouvernementales intensives CNUCED/FAO en 1974) et des groupes spéciaux
- 1969-1981: مندوب/عضو الوفد التونسي في جميع دورات المؤتمر العام ومجلس الفاو واجتماعات اللجان الدائمة والأفرقة الحكومية الدولية )بما في ذلك الدورات الاستثنائية بشأن السلع الأساسية والمشاورات الحكومية الدولية المكثفة المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والفاو في عام 1974)، والأفرقة المخصصة

1969-1981 - Chef ou membre de la délégation tunisienne à toutes les sessions de la Conférence générale et du Conseil de la FAO et à de nombreuses réunions des comités permanents (voir annexe II), des groupes intergouvernementaux (notamment les sessions extraordinaires sur les produits de base et les consultations intergouvernementales intensives CNUCED/FAO en 1974) et des groupes spéciaux
- 1969-1981 مندوب/عضو الوفد التونسي في جميع دورات المؤتمر العام ومجلس الفاو واجتماعات اللجان الدائمة والأفرقة الحكومية الدولية )بما في ذلك الدورات الاستثنائية بشأن السلع الأساسية والمشاورات الحكومية الدولية المكثفة المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والفاو في عام 1974)، والأفرقة المخصصة