"membre du comité des droits de l" - Translation from French to Arabic

• عضو لجنة حقوق
• عضو اللجنة المعنية بحقوق
• عضو في لجنة حقوق
• عضو في اللجنة المعنية بحقوق
• عضوا في اللجنة المعنية بحقوق
• كعضو في لجنة حقوق
• عضواً في لجنة حقوق
• أعضاء لجنة حقوق
• أعضاء اللجنة المعنية بحقوق
• لعضوية لجنة حقوق
• شاغر في اللجنة المعنية بحقوق

Hatem Kotrane, membre du Comité des droits de l'enfant, a présenté un exposé sur la discrimination structurelle à l'égard des enfants.
وقدم السيد حاتم قطران، عضو لجنة حقوق الطفل عرضاً عن التمييز الهيكلي إزاء الأطفال.

Mme Awa N'Deye Ouedraogo, membre du Comité des droits de l'enfant
السيدة حواء ندياي أودراوغو، عضو لجنة حقوق الطفل

Nigel Rodley, membre du Comité des droits de l'homme
نايجل رودلي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

membre du Comité des droits de l'homme des Nations Unies et membre du Comité contre la torture
عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وعضو في لجنة مناهضة التعذيب

Depuis 2008 membre du Comité des droits de l'enfant − Organisation des Nations Unies, Genève
عضو في لجنة حقوق الطفل، منظمة الأمم المتحدة، جنيف

membre du Comité des droits de l'homme depuis 1992
عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان منذ عام ٢٩٩١

c) 1984-1991 - membre du Comité des droits de l'homme institué par le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, élu Vice-Président en 1991
(ج) 1984-1991: كان عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المنتخبة بموجب العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية وأصبح نائب رئيسها في عام 1991.

membre du Comité des droits de l'homme de l'Union interparlementaire
عضو لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للاتحاد البرلماني الدولي.

50. Le premier groupe de travail était dirigé par Dainius Puras, membre du Comité des droits de l'enfant.
50- وعمل السيد دينيوس بوراس، عضو لجنة حقوق الطفل، ميسِّراً للفريق العامل الأول.

54. Le second groupe de travail était dirigé par Brent Parfitt, membre du Comité des droits de l'enfant.
54- وعمل السيد برنت بارفيت، عضو لجنة حقوق الطفل، ميسراً للفريق العامل الثاني.

19982000 membre du Comité des droits de l'homme de l'ONU
1998-2000 عضو لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

M. Rajsoomer Lallah, membre du Comité des droits de l'homme
السيد راجسومر لالاه، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

:: membre du Comité des droits de l'homme du Conseil consultatif sur les affaires internationales du Gouvernement néerlandais
:: عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في المجلس الاستشاري للشؤون الدولية التابع لحكومة هولندا

M. Kamel Filali, membre du Comité des droits de l'enfant, s'était vu confier le rôle de rapporteur sur cette question.
وقد عهد للسيد كامل فيلالي، عضو اللجنة المعنية بحقوق الطفل، بمهمة المقرر لهذا الموضوع.

membre du Comité des droits de l'homme au sein du Conseil mauricien des services sociaux (MACOSS)
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لمجلس الخدمة الاجتماعية لموريشيوس

membre du Comité des droits de l'enfant de l'ONU depuis 2009
عضو في لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009.

membre du Comité des droits de l'homme de la Law Society (ordre des avocats) du Botswana.
عضو في لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية القانون في بوتسوانا.

Depuis 1977 membre du Comité des droits de l'homme
٧٧٩١ إلى اﻵن عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

membre du Comité des droits de l'homme de l'ONU depuis 2001.
عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الأمم المتحدة منذ عام 2001.

Au niveau des Nations Unies, le professeur Amor avait été élu une première fois en 1998 et une deuxième fois en 2002 membre du Comité des droits de l'homme des Nations Unies dont il a assuré la vice-présidence de 1999 à 2003 et dont il est Président depuis 2003.
وعلى مستوى الأمم المتحدة، انتُخبِ الأستاذ عبد الفتاح عمر عضوا في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مرتين أولاهما في عام 1998 ثم من جديد في عام 2002. وتولى منصب نائب لرئيس اللجنة بين عام 1999 وعام 2003 ، وأصبح رئيسها في عام 2003.

" Je déclare solennellement que je remplirai tous mes devoirs et attributions de membre du Comité des droits de l'enfant en tout honneur et dévouement, en pleine et parfaite impartialité et en toute conscience. "
" أعلن رسميا أنني سأؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي ضميري " .

Élu membre du Comité des droits de l'enfant par les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant en 2005
انتخبته الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل عضواً في لجنة حقوق الطفل في عام 2005

Il a également bénéficié de l'éclairage apporté par un membre du Comité des droits de l'enfant, quant à la manière dont se déroulaient les réunions de ce comité en chambres parallèles.
كما استفادت اللجنة من الرؤى المتعمقة لأحد أعضاء لجنة حقوق الطفل، الذي تقاسم خبرة تلك اللجنة فيما يتعلق بعقد اجتماعاتها في غرف متوازية.

membre du Comité des droits de l'homme en 2011 et 2012.
المشاركة بوصفها عضواً من أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في عامي 2011 و2012؛

azerbaïdjanais avait décidé de retirer la candidature de M. Elchin Efendiyev à un poste de membre du Comité des droits de l'enfant (voir les documents CRC/SP/29, CRC/SP/Add.1 à 3, CRC/SP/32 et CRC/SP/32/Add.1).
كما أبلغت البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة العامة في 22 شباط/فبراير 2001 بأن حكومة أذربيجان قد قررت سحب ترشيح السيد إلشين إفندييف لعضوية لجنة حقوق الطفل (انظر الوثائق CRC/SP/29 و CRC/SP/29/Add.1-3 و CRC/SP/32 و CRC/SP/32/Add.1).

6. Élection, conformément aux articles 28 à 34 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d'un membre du Comité des droits de l'homme, afin de pourvoir un siège vacant pour le reste d'un mandat s'achevant le 31 décembre 2000
٦- اجراء انتخاب وفقاً للمواد من ٨٢ الى ٤٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لشغل مقعد شاغر في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لباقي المدة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢.