"membre du groupe de travail chargé" - Translation from French to Arabic

• عضو الفريق العامل المعني
• عضو في الفريق العامل المعني
• عضوة الفريق العامل المكلف

1995: membre du Groupe de travail chargé d'élaborer une nouvelle Constitution azerbaïdjanaise
1995: عضو الفريق العامل المعني بصياغة دستور جديد لجمهورية أذربيجان

membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration du statut de la Cour criminelle internationale.
عضو الفريق العامل المعني بوضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

membre du Groupe de travail chargé de rédiger le texte de la Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social
عضو الفريق العامل المعني بصياغة إعلان بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي

membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration de l'Observation générale no 14 (2013) sur le droit de l'enfant à ce que son intérêt supérieur soit une considération primordiale (art. 3, par. 1);
عضو في الفريق العامل المعني بصياغة التعليق العام رقم 14(2013) بشأن حق الطفل في إيلاء الاعتبار الأول لمصالحه الفضلى (الفقرة 1 من المادة 3)؛

membre du Groupe de travail chargé d’analyser la question des dépenses d’appui des organisations
عضوة الفريق العامل المكلف بالبند التحليلي " تكاليف الوكالات "

1977 membre du Groupe de travail chargé d'étudier les aspects juridiques, politiques, économiques, sociaux et culturels du droit à l'autodétermination
١٩٧٧ عضو الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحق في تقرير المصير

1995 − membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration d'une nouvelle constitution pour la République d'Azerbaïdjan
1995- عضو الفريق العامل المعني بصياغة دستور جديد لجمهورية أذربيجان. التحصيل العلمي

2003-2004 membre du Groupe de travail chargé de réexaminer le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent.
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة.

1998-1999 membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration des instructions destinées à la délégation de l'Uruguay appelée à participer aux cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
عضو الفريق العامل المعني بإعداد تعليمات لوفد أوروغواى لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين. اللغات:

2003-2004 membre du Groupe de travail chargé de réexaminer le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

Membre de la Commission sur la citoyenneté auprès du Président de la République de Lituanie Vice-Président du Groupe de travail chargé de préparer la ratification de la Convention européenne des droits de l'homme Vice-Président du Groupe de travail chargé de préparer le projet de code de l'application des peines membre du Groupe de travail chargé de préparer le projet de code pénal
عضو لجنة المواطنين لرئيس جمهورية ليتوانيا؛ نائب رئيس الفريق العامل المنشأ لﻹعداد للتصديق على الاتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان؛ نائب رئيس الفريق العامل المعني بإعداد مشروع قانون العقوبات؛ عضو الفريق العامل المعني بإعداد مشروع القانون الجنائي.

Octobre-décembre 2003: membre du Groupe de travail chargé d'élaborer la loi sur l'égalité entre les hommes et les femmes du Parlement (Milli Mejlis) de la République azerbaïdjanaise
تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003: عضو الفريق العامل المعني بصياغة قانون بشأن المساواة بين الجنسين، المجلس الملّي بجمهورية أذربيجان

D'octobre 2003 à décembre 2003 − membre du Groupe de travail chargé d'élaborer le texte de loi sur l'égalité des sexes, Milli Majlis (Parlement) de la République d'Azerbaïdjan
من تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى كانون الأول/ديسمبر 2003: عضو الفريق العامل المعني بصياغة قانون بشأن المساواة بين الجنسين، المجلس الملّي بجمهورية أذربيجان

membre du Groupe de travail chargé de l'élaboration de l'Observation générale no 16 (2013) sur les obligations des États concernant les incidences du secteur des entreprises sur les droits de l'enfant;
عضو في الفريق العامل المعني بصياغة التعليق العام رقم 16(2013) بشأن التزامات الدول بشأن أثر قطاع الأعمال التجارية على حقوق الطفل؛

Le Liban est un pays d'accueil pour nombre des réfugiés, en même temps qu'il est membre du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA. La délégation libanaise se félicite par conséquent de la décision de l'Office de réformer et revitaliser ses structures et méthodes de gestion; il salue également sa stratégie à moyen terme de six ans, fondée sur quatre objectifs de développement humain pour les réfugiés.
31 - وذكر أيضاً أن لبنان بلدٌ مضيف للعديد من اللاجئين وأنه كذلك عضو في الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، ولذلك فإن وفد بلده يُرحٍّب بالتزام الوكالة بالإصلاح وبتعزيز هياكلها وعملياتها الإدارية ويثني على الاستراتيجية المتوسطة الأجل للسنوات الست، القائمة على أربعة من أهداف التنمية البشرية للاجئين الفلسطينيين.

membre du Groupe de travail chargé d'analyser la question des dépenses d'appui des organisations.
- عضوة الفريق العامل المكلف بموضوع " تكاليف الوكالات " .