"membre du sous-comité" - Translation from French to Arabic

• عضو في اللجنة الفرعية
• عضو اللجنة الفرعية
• عضواً في اللجنة الفرعية
• وعضو في لجنتها الفرعية
• عضو باللجنة الفرعية
• عضو من أعضاء اللجنة الفرعية

membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture depuis 2010.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010

Le candidat est membre du Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture depuis 2009.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009.

membre du Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture depuis 2009.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009؛

membre du Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture.
عضو اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة.

Je suis devenu membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture en 2009.
في عام 2009 أصبحت عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Conseiller juridique de la délégation italienne au Comité des Nations Unies pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et membre du Sous-Comité juridique de ce comité (1984-1995).
مستشار قانوني للوفد الإيطالي، لجنة الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي التابعة للأمم المتحدة، وعضو في لجنتها الفرعية القانونية (1984-1995).

1994 : membre du Sous-Comité technique sur les sciences de la mer.
1994 عضو باللجنة الفرعية التقنية المعنية بالعلوم البحرية.

Chaque membre du Sous-Comité est affecté à une équipe régionale et est nommé rapporteur pour un certain nombre d'États.
ويُعيَّن كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية في فريق إقليمي، ويكون المقرر القطري لعدد من الدول.

membre du Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture.
حالياً، عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة.

Depuis 2010, je suis membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010.

membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Je suis membre du Sous-Comité depuis 2011 et Vice-Présidente chargée de la jurisprudence.
عضو في اللجنة الفرعية منذ عام 2011، ونائبة رئيس اللجنة المعني بالاجتهادات القانونية.

membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

membre du Sous-Comité sur l'élaboration d'une < < convention sur les droits des personnes âgées > > ; membre du Comité de l'UNICEF chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants.
والرابطة عضو في اللجنة الفرعية المعنية بـ " اتفاقية حقوق المسنين " ؛ وعضو في لجنة اليونيسيف المعنية بالعنف ضد الأطفال.

1992-1993 membre du Sous-Comité des projets du Programme alimentaire mondial
٢٩٩١-٣٩٩١ عضو اللجنة الفرعية المعنية بمشاريع برنامج اﻷغذية العالمي

1990 à ce jour membre du Sous-Comité du statut de la minorité croate dans les États voisins et de la Commission des droits de l'homme et des droits des minorités nationales de la Chambre des députés de la République de Croatie
عضو اللجنة الفرعية المعنية بمركز اﻷقلية الكرواتية في الدول المجاورة، لجنة حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقليات الوطنية التابعة لمجلس النواب في جمهورية كرواتيا

- membre du Sous-Comité des bourses, Institut de recherche juridique.
- عضو اللجنة الفرعية للمنح الدراسية، معهد البحوث القانونية.

Le candidat est membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture depuis 2009. Rapporteur pour l'Argentine, l'État plurinational de Bolivie et le Mexique.
يعمل المرشح عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2009، مقرر الأرجنتين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمكسيك

Un Burkinabè a été élu membre du Sous-Comité contre la torture.
وانتُخب مواطن من مواطني بوركينا فاسو عضواً في اللجنة الفرعية لمناهضة التعذيب.

1999 : membre du Sous-Comité pour la traduction du Statut de Rome de la Cour pénale internationale en langue thaïe.
1999- عضو باللجنة الفرعية المعنية بترجمة نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية إلى اللغة التايلندية.