"membres au titre de l'exercice" - Translation from French to Arabic

• الأعضاء عن الفترة
• الأعضاء للفترة

IV. Montants dus aux États Membres au titre de l'exercice 2007/08
رابعا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2007/2008

IV. Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2011/12
رابعا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012

V. Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2010/11
خامسا - الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice clos le 30 juin 2012
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice clos le 30 juin 2013
الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

Le montant des sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2011/12 s'élevait à 27 564 200 dollars, dont un solde inutilisé de 3 542 700 dollars et des recettes diverses de 24 021 500 dollars.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2011/2012 ما مقداره 200 564 27 دولار، بما في ذلك الرصيد الحر البالغ 700 542 3 دولار والإيرادات الأخرى البالغة 500 021 24 دولار.

IV. Sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2009/10
الرصيد الدائن المستحق للدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010

VI. Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2010/11
سادسا - المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011

Le montant des sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2008/09 s'élevait à 9 361 600 dollars, y compris le solde non utilisé de 6 011 400 dollars et des recettes accessoires de 3 350 200 dollars.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2008/2009 ما قدره 600 361 9 دولار، بما يشمل الرصيد الحر بمبلغ 400 011 6 دولار، والإيرادات الأخرى بمبلغ 200 350 3 دولار.

Sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2009/10 (a + b)
المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء عن الفترة 2009/2010 (أ زائدا ب)

Les sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2009/10 s'élevaient à 1 806 800 dollars, en comptant le solde inutilisé de 665 200 dollars et les autres recettes d'un montant de 1 141 600 dollars.
وبلغت الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة المالية 2009/2010 ما قدره 800 806 1 دولار، بما يشمل الرصيد الحر البالغ 200 665 دولار، والإيرادات الأخرى البالغة 600 141 1 دولار.

Total, sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2009/10 (a + b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2008/2009 ((أ) + (ب))

Total des sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2011/12 (a + b)
مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2011/2012 (أ+ب)

Total des sommes à porter au crédit des États Membres au titre de l'exercice 2010/11 (a + b) (A/66/608)
المجموع، الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء عن الفترة 2010/2011 (أ + ب) (A/66/608)

IV. Montants dus aux États Membres au titre de l'exercice 2006/07
رابعا - الأرصدة المستحقة للدول الأعضاء للفترة 2006-2007

IV. Montants dus aux États Membres au titre de l'exercice ayant pris fin au 30 juin 2012
رابعا - الأرصدة الدائمة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

Par la suite, le montant de 37 403 283 dollars a été intégralement mis en recouvrement auprès des États Membres au titre de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
وعقب ذلك، قُسِّم المبلغ الإجمالي وقدره 283 403 37 دولارا كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Les sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice 2009/10 s'élevaient à 1 806 800 dollars, d'où un excédent de trésorerie de 679 600 dollars.
ووصلت الائتمانات المستحقة للدول الأعضاء للفترة المالية 2009/2010 إلى 800 806 1 دولار، وهو ما يترك في حسابات البعثة فائضا من الأموال النقدية قدره 600 679 دولار.

On voit également dans le tableau 1 que le montant total des sommes dues aux États Membres au titre de l'exercice clos le 30 juin 2012 s'élevait à 5 826 300 dollars et comprenait un solde inutilisé de 3 757 300 dollars et des recettes diverses d'un montant de 2 069 000 dollars.
59 - وكما هو مبين في الجدول 1 أيضا، بلغ مجموع الأرصدة الدائنة المستحقة للدول الأعضاء للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيـه 2012 ما قـدره 300 826 5 دولار يشمل الرصيد الحر البالغ 300 757 3 دولار وإيرادات أخرى قدرها 000 069 2 دولار.