"membres des unités de police constituées" - Translation from French to Arabic

• من أفراد الشرطة المشكلة
• أفراد وحدات الشرطة المشكلة
• من أفراد الشرطة المشكلّة
• من أفراد الشرطة المشكّلة
• أفراد وحدات الشرطة المشكّلة
• من أفراد الشرطة المشكَّلة
• من وحدات الشرطة المشكلة
• من أفراد وحدة الشرطة المشكلة
• العاملون في وحدات الشرطة المشكّلة
• أفراد وحدة الشرطة المشكّلة
• لأفراد وحدات الشرطة المشكلة
• من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة
• وحدة شرطة مشكلة
• فردا في وحدات الشرطة المشكلة
• فردا من الشرطة المشكلة

Pour un effectif moyen de 15 414 membres des contingents militaires et 700 membres des unités de police constituées répartis dans 16 sites importants
لتموين قوام متوسطه 414 15 فردا من أفراد الوحدات و700 من أفراد الشرطة المشكلة الموزعين على 16 موقع رئيسيا

Entretien des camps installés à Dili, Baucau et Maliana pour les 560 membres des unités de police constituées
صيانة المعسكرات الخاصة بما عدده 560 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في ديلي، وباوكاو وماليانا

558 membres des unités de police constituées (effectif moyen) ont reçu sur commande des rations alimentaires et de l'eau potable.
تم تزويد ما متوسطه 558 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة بالمياه وحصص الإعاشة وفقا لطلبات التوريد.

:: Déploiement et relève de 375 membres des unités de police constituées en moyenne
:: تناوب 375 فردا، في المتوسط، من أفراد وحدات الشرطة المشكلة وإعادتهم إلى الوطن

Déploiement, relève et rapatriement de 7 915 soldats, 200 observateurs militaires, 450 membres de la Police des Nations Unies et 750 membres des unités de police constituées, en moyenne
تمركز قوام متوسطه 915 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 200 من المراقبين العسكريين، و 450 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 750 من أفراد الشرطة المشكلّة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

4.1.1 Modules d'hébergement en dur fournis à l'ensemble des membres des unités de police constituées dans les 6 mois qui suivent leur déploiement
4-1-1 توفير الإقامة في أماكن ذات جدران صلبة لنسبة 100 في المائة من أفراد الشرطة المشكّلة في غضون 6 أشهر من وصولهم

En moyenne, 479 membres des unités de police constituées
479 في المتوسط من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 731 membres de contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

En moyenne, 9 228 militaires et 836 membres des unités de police constituées ont reçu des rations.
تم توفير حصص الإعاشة لعدد متوسطه 228 9 من أفراد القوة العسكرية و 836 من أفراد الشرطة المشكلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 731 soldats des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 731 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة

Des rations ont été fournies pour un effectif moyen de 7 695 soldats des contingents et 844 membres des unités de police constituées.
تم تقديم حصص الإعاشة لقوة يبلغ متوسط قوامها 695 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 844 من أفراد الشرطة المشكلة

Hébergement dans des bâtiments en dur fourni à l'ensemble des membres des unités de police constituées dans les 6 mois qui suivent leur déploiement
أماكن إقامة ذات جدران صلبة متاحة لما نسبته 100 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في غضون ستة أشهر من وصولهم

Hébergement dans des bâtiments en dur fourni à 56 % des membres des unités de police constituées
تم توفير أماكن أقامة ذات جدران صلبة لما نسبته 56 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

Nombre moyen de l'effectif de la police civile (591 membres de la police des Nations Unies et 542 membres des unités de police constituées)
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

:: Fourniture de rations alimentaires et d'eau aux 563 membres des unités de police constituées
:: توفير حصص إعاشة ومياه لما مجموعه 563 من أفراد الشرطة المشكّلة

Installation, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 1 115 policiers civils, y compris les membres des unités de police constituées
التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لعدد من أفراد الشرطة المدنية بلغ 115 1 فردا في المتوسط بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكّلة

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 6 933 membres des contingents et 894 membres des unités de police constituées
تم تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 933 6 من أفراد الوحدات العسكرية و 894 من أفراد الشرطة المشكَّلة

À payer à 575 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 575 من وحدات الشرطة المشكلة المكاتب

Fourniture de rations alimentaires et d'eau potable aux 560 membres des unités de police constituées
توفير حصص الإعاشة ومياه الشرب لما مجموعه 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة

:: Sélection initiale, déploiement, relève et prolongation des missions de 15 000 policiers, dont les membres des unités de police constituées dans toutes les opérations comprenant une composante de police
:: الاختيار الأولي والنشر والتناوب والتمديد لأفراد شرطة الأمم المتحدة وقوامهم 000 15 ضابط، بمن فيهم الضباط العاملون في وحدات الشرطة المشكّلة في جميع العمليات الميدانية التي تضم عنصر شرطة

:: Fourniture de rations alimentaires et d'eau potable aux 703 membres des unités de police constituées
:: توفير حصص الإعاشة ومياه الشرب لما مجموعه 703 من أفراد وحدة الشرطة المشكّلة

:: 1 192 membres des unités de police constituées ont bénéficié d'un appui et d'un relèvement
:: تقديم دعم لأفراد وحدات الشرطة المشكلة البالغ عددهم 192 1 فردا وتناوبهم

Les montants indiqués ont été calculés sur la base du déploiement de 3 515 policiers civils et de 1 203 membres des unités de police constituées, y compris une unité de chiens.
5 - تستند تقديرات التكاليف إلى الاحتياجات المقدرة على أساس نشر 515 3 فردا من أفراد الشرطة المدنية و 203 1 أفراد من أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة بما في ذلك وحدة الكلاب البوليسية.

:: 210 000 heures-homme de patrouille conjointe des unités de police constituées des Nations Unies et de la police malienne (7 heures par patrouille x 10 membres des unités de police constituées par patrouille x 2 patrouilles par unité de police constituée x 6 unités de police constituées x 250 jours)
:: 000 210 ساعة من ساعات عمل الأفراد من دوريات الشرطة المشتركة بين وحدات الشرطة المشتركة التابعة للأمم المتحدة/الشرطة المالية (7 ساعات لكل دورية x 10 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة لكل دورية x دوريتان لكل وحدة شرطة مشكلة x 6 وحدات للشرطة المشكلة x 250 يوماً)

Au 24 décembre, 1 127 membres de la police - 377 agents et 750 membres des unités de police constituées - sur un effectif autorisé de 1 200, étaient déployés dans 26 localités à travers le pays.
42 - لغاية 24 كانون الأول/ديسمبر، كان قد نشر 127 1من أفراد الشرطة - 450 من ضباط الشرطة و 750 فردا في وحدات الشرطة المشكلة - من أصل القوام الكامل المأذون به البالغ 200 1 فرد، في 26 موقعا في جميع أرجاء البلد.