"membres du comité d'audit" - Translation from French to Arabic

• أعضاء لجنة مراجعة الحسابات
• أعضاء في لجنة مراجعة الحسابات

:: Tous les membres du Comité d'audit sont approuvés par l'organe directeur.
:: يجب أن يكون جميع أعضاء لجنة مراجعة الحسابات معينين بموافقة هيئة الإدارة.

Les membres du Comité d'audit devraient posséder collectivement les savoir-faire, les connaissances et l'expérience voulus pour s'acquitter de leurs responsabilités.
ينبغي أن يتمتع أعضاء لجنة مراجعة الحسابات بمهارات ومعارف وخبرات جماعية لإنجاز مسؤولياتهم.

:: Les membres du Comité d'audit sont exempt de tout conflit d'intérêt réel ou perçu.
:: يكون أعضاء لجنة مراجعة الحسابات منـزهين من أي تضارب فعلي أو متصور للمصالح.

Le Comité consultatif compte que tous les membres du Comité d'audit seront sélectionnés dans les meilleurs délais.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيجري اختيار كامل أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في أقرب وقت ممكن.

Le Conseil a approuvé le renouvellement du mandat de trois membres du Comité d'audit selon les modalités suivantes:
وافق المجلس على تجديد مدة عضوية ثلاثة أعضاء في لجنة مراجعة الحسابات على النحو التالي:

Nomination de deux membres du Comité d'audit
تعيين عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Désignation de deux membres du Conseil d'administration devant siéger au jury chargé de désigner trois membres du Comité d'audit
تعيين عضوين من المجلس التنفيذي في فريق الاختيار المعني بتعيين ثلاثة من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Le Conseil a approuvé le renouvellement du mandat de deux membres du Comité d'audit selon les modalités suivantes :
وافق المجلس التنفيذي على تجديد مدة عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات على النحو التالي:

Le Conseil a approuvé la désignation des membres ci-après pour siéger au jury chargé de sélectionner trois membres du Comité d'audit: Dr.
وافق المجلس على تعيين العضوين التاليين في فريق اختيار أعضاء لجنة مراجعة الحسابات لأغراض اختيار ثلاثة من أعضائها:

Désignation de deux membres du Conseil d'administration devant siéger au jury de sélection des membres du Comité d'audit
تعيين عضوين من المجلس التنفيذي في فريق اختيار أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Nomination des deux membres du Conseil d'administration qui siègeront au jury chargé de la sélection des membres du Comité d'audit
:: تعيين عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي في فريق اختيار أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Nomination des membres du Comité d'audit
تعيين أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Désignation de deux membres du Conseil d'administration devant siéger au jury chargé de désigner/reconduire dans leurs fonctions deux membres du Comité d'audit
تعيين عضوين من المجلس التنفيذي في فريق الاختيار المعني بتعيين/تجديد فترة عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Le Conseil a approuvé la désignation des membres ci-après pour siéger au jury chargé de sélectionner ou de reconduire dans leurs fonctions, selon qu'il conviendra, deux membres du Comité d'audit :
تعيين عضوين من المجلس التنفيذي في فريق الاختيار المعني بتعيين/تجديد فترة عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات

Nomination de deux membres du Comité d'audit (pour approbation)
(ب) تعيين عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات (للموافقة)

À cet égard, il se demande comment le Comité mixte s'y prend pour s'assurer que les membres du Comité d'audit possèdent effectivement les compétences nécessaires et demande si leurs curriculums ont été distribués aux membres du Comité mixte.
وفي هذا الصدد، سأل عما فعله المجلس لكفالة امتلاك أعضاء لجنة مراجعة الحسابات للخبرة اللازمة وسأل عما إذا كانت سيرهم الذاتية قد عممت على أعضاء المجلس.

:: Les membres du Comité d'audit sont nommés pour un mandat d'au moins trois ans et peuvent accomplir un second mandat de deux ou trois ans.
:: يعيّن أعضاء لجنة مراجعة الحسابات وتستمر عضويتهم لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، ويجوز إعادة تعيينهم لفترة ثانية وأخيرا تتراوح مدتها من سنتين إلى ثلاث سنوات.

:: Les membres du Comité d'audit sont tenus de remplir la déclaration de situation financière, de non-conflit d'intérêt et de divulgation exigée par l'entité.
:: يتعيّن على أعضاء لجنة مراجعة الحسابات استكمال الإجراءات المتبعة في الكيان فيما يخص الإعلان المالي والإفصاح بشأن الوضع المالي وتضارب المصالح.

Les membres du Comité d'audit ne peuvent être recrutés dans l'entité pendant les cinq années qui suivent l'expiration ou l'interruption de leur mandat.
ولا يعيَّن أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في الكيان إلا بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء مدة عضويتهم أو على انقطاع تلك العضوية.

Désignation de deux membres du Conseil d'administration devant siéger au jury chargé de désigner trois membres du Comité d'audit (pour approbation)
(ج) تعيين عضوين من المجلس التنفيذي في فريق الاختيار المعني بتعيين ثلاثة من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات (للموافقة)

Nomination des membres du Comité d'audit
تعيين أعضاء في لجنة مراجعة الحسابات