"membres du comité du programme" - Translation from French to Arabic

• أعضاء في لجنة البرنامج
• أعضاء للجنة البرنامج
• عضوا في لجنة البرنامج
• عضوا للجنة البرنامج
• أعضاء لجنة البرنامج
• أعضاء ضمن عضوية لجنة البرنامج
• عضوا في لجنة البرامج
• أعضاء لجنة البرامج
• في الأجهزة الفرعية

Je félicite les Etats qui viennent d'être élus membres du Comité du programme et de la coordination et je remercie les scrutateurs de leur concours pendant l'élection.
أهنئ الدول التي انتخبت توا أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق، وأشكر فارزي اﻷصوات على مساعدتهم في إجراء الانتخاب.

Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق

b) Élection de sept membres du Comité du programme et de
انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élection de vingt membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق

En ce qui concerne l'élection de 20 membres du Comité du programme et de la coordination, le résultat du vote pour les trois sièges alloués aux Etats d'Europe orientale est le suivant :
نتيجة التصويت لانتخاب عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بدول أوروبا الشرقية كما يلي:

Note du Secrétaire général sur l'élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق

Présentation de la candidature de sept membres du Comité du programme et de la coordination
ترشيح سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections: élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء للجنة البرنامج والتنسيق

Élection de 20 membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق

Présentation de la candidature de vingt membres du Comité du programme et de la coordination
ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق

a) Élection de vingt membres du Comité du programme et de la coordination
انتخاب عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق

membres du Comité du programme ET DE LA COORDINATION EN 1994
أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق لعام ١٩٩٤

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a élu six membres du Comité du programme et de la coordination pour remplacer sept membres sortants (décision 68/404).
وانتخبت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، ستة أعضاء ضمن عضوية لجنة البرنامج والتنسيق لشغل الشواغر التي ستنشأ لدى انتهاء مدة عضوية سبعة أعضاء (المقرر 68/404).

a) Élection de vingt membres du Comité du programme et de la coordination
(أ) انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرامج والتنسيق

Le Président (parle en anglais) : Conformément à la décision 42/450 de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1987, les membres du Comité du programme et de la coordination sont désignés par le Conseil économique et social et élus par l'Assemblée générale.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): عملا بمقرر الجمعية العامة 42/450 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1987 وبناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنتخب الجمعية العامة أعضاء لجنة البرامج والتنسيق.