"membres du personnel civil des" - Translation from French to Arabic

• الموظفين المدنيين في
• موظفاً مدنياً في
• الموظفين المدنيين العاملين في

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions de maintien de la paix
تحديث وتعديل السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في جميع بعثات حفظ السلام

:: Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions de maintien de la paix
:: تحديث وتعديل السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافة

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions de maintien de la paix
تحديث وتعديل السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافة

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions
تحديث وتعديل السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافة

Les enlèvements de membres du personnel civil des Nations Unies se sont poursuivis en 2009, 22 membres ayant été enlevés au cours de l'année.
19 - استمر وقوع حوادث اختطاف موظفي الأمم المتحدة المدنيين، حيث اختُطِف 22 موظفاً مدنياً في عام 2009.

:: Actualisation des principes régissant l'octroi des indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions.
:: وضع سياسات مستكملة بشأن المستحقات ذات الصلة لجميع الموظفين المدنيين العاملين في البعثات.

:: Examen/actualisation des principes régissant l'octroi des indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
:: استعراض وتحديث السياسات بشأن الاستحقاقات ذات الصلة لجميع الموظفين المدنيين في البعثات

Examen/actualisation des principes régissant l'octroi des indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
استعراض وتحديث السياسات بشأن الاستحقاقات ذات الصلة لجميع الموظفين المدنيين في البعثات

:: Actualisation et adaptation des principes qui régissent les indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
:: تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافــة

:: Examen et actualisation des principes régissant les indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
:: تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام

:: Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions
:: تحديث وتكييف السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافــة

Examen et actualisation des principes régissant les indemnités pour tous les membres du personnel civil des missions
تحديث وتعديل السياسات بشأن الاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في البعثات كافة

:: Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions
:: تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في جميع بعثات حفظ السلام

Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions
تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات جميع الموظفين المدنيين في جميع بعثات حفظ السلام

:: Actualisation et adaptation des principes qui régissent les droits et avantages de tous les membres du personnel civil des missions
:: تحديث وتعديل السياسات والاستحقاقات لجميع الموظفين المدنيين في بعثات حفظ السلام كافة

1 atelier annuel; 4 activités de formation, portant notamment sur l'évaluation des besoins, le suivi des résultats et la conduite de cours (MONUSCO, ONUCI, FINUL et UNFICYP) et 24 cours de formation préalable au déploiement à l'intention de 379 membres du personnel civil des missions
حلقة عمل سنوية واحدة؛ و 4 أنشطة تدريبية، تشمل التقييم والرصد والتنفيذ (بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص)؛ و 24 دورة تدريبية قبل النشر في الميدان لفائدة 379 موظفاً مدنياً في الميدان

:: Nombre de membres du personnel civil des missions de maintien de la paix tués ou blessés ou victimes d'actes de malveillance ou d'accidents ramené de quatre à zéro
:: الحد من عدد الموظفين المدنيين العاملين في بعثات الذين يقتلون أو يجرحون جراء أعمال عدوانية، من أربعة إلى صفر.