"membres ou observateurs du conseil" - Translation from French to Arabic

• الأعضاء والدول المراقبة في المجلس
• الأعضاء والدول المراقبة في مجلس
• الأعضاء في المجلس والدول

b) Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final
348- لم تعرب الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس عن أي آراء.

701. Aucune vue n'a été exprimée par les États membres ou observateurs du Conseil.
2- الآراء التي أبدتها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بخصوص نتائج الاستعراض

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final de l'Examen périodique universel
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil des droits de l'homme sur le document final
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتيجة الاستعراض

609. Aucune vue n'a été exprimée par les États membres ou observateurs du Conseil.
609- لم تعرب الدول الأعضاء في المجلس والدول المراقِبة فيه عن أية آراء.

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final de l'Examen
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

556. Aucun avis n'a été exprimé par les États membres ou observateurs du Conseil.
556- لم تعرب الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس عن أية آراء.

3. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil
3- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

b) Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final de l'EPU
(ب) الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن نتائج الاستعراض

249. Conformément au paragraphe 4.3 de la déclaration du Président PRST/8/1, la section ci-après contient un résumé des vues exprimées sur le document final de l'EPU par les États examinés et par les États membres ou observateurs du Conseil, ainsi que les observations générales faites par d'autres parties prenantes avant l'adoption du document final par le Conseil en séance plénière.
249- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس 8/1، يشتمل الفرع أدناه على موجز الآراء التي أعربت عنها الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن النتائج، فضلاً عن تعليقات عامة قدمها غيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين قبل أن يعتمد المجلس النتائج في جلسته العامة.

325. Conformément au paragraphe 4.3 de la déclaration du Président 8/1, la section ciaprès contient un résumé des vues exprimées sur le document final de l'EPU par l'État examiné et par les États membres ou observateurs du Conseil des droits de l'homme, ainsi que les observations générales faites par d'autres parties prenantes avant l'adoption du document final en séance plénière.
325- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس 8/1، يشتمل الفرع أدناه من التقرير على موجز الآراء التي أعربت عنها الدول موضوع الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس بشأن النتائج، فضلاً عن تعليقات عامة قدمها غيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين قبل أن يعتمد المجلس النتائج.

170. Conformément au paragraphe 4.3 de la déclaration du Président PRST/8/1, la section ci- après contient un résumé des vues exprimées sur le document final de l'EPU par l'État examiné et par les États membres ou observateurs du Conseil ainsi que les observations générales faites par d'autres parties prenantes avant l'adoption du document final en séance plénière.
170- وفقاً للفقرة 4-3 من بيان الرئيس 8/1 (PRST/8/1)، يشتمل الفرع أدناه على موجز للآراء التي أدلت بها الدول موضع الاستعراض والدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس فيما يتعلق بالنتائج، فضلاً عن تعليقات عامة أدلى بها أصحاب المصلحة المعنيون قبل اعتماد الجلسة العامة للنتائج.

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتائج الاستعراض

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil sur le document final de l'Examen périodique universel
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتائج الاستعراض

2. Vues exprimées par les États membres ou observateurs du Conseil des droits de l'homme sur le document final
2- الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والدول المراقبة في مجلس حقوق الإنسان بشأن نتائج الاستعراض

533. Aucun avis n'a été exprimé par les États membres ou observateurs du Conseil.
2- آراء الدول الأعضاء في المجلس والدول ذات