"membres sont désignés" - Translation from French to Arabic

• يعين الأعضاء
• ويقضي الأعضاء

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
2- يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés pour quatre ans par l'Assemblée générale, et leur mandat est renouvelable.
2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

2. Les membres sont désignés par l'Assemblée générale pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
" 2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة.

Les membres sont désignés pour un mandat de quatre ans et la première série de mandats commence le 1er septembre 2007.
ويقضي الأعضاء مدداً كل مدة الواحدة أربع سنوات بمجموعة الشروط الأولى ابتداء من الأول من أيلول/سبتمبر 2007.

2. Les membres sont désignés pour trois ans par l'Assemblée générale et leur mandat est renouvelable, étant entendu toutefois que, parmi les premiers membres désignés, deux membres sont désignés pour un an seulement et deux autres pour deux ans.
" 2 - يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم؛ ولكن بشرط أن تنقضي مدة ولاية عضوين من الأعضاء المعينين في البداية، في نهاية سنة واحدة، وأن تنقضي فترة ولاية عضوين في نهاية سنتين.

Les membres sont désignés pour un mandat de quatre ans et la première série de mandats commence le 1er septembre 2007.
ويقضي الأعضاء فترات عضوية مدة الواحدة منها أربع سنوات تبدأ المجموعة الأولى منها من الأول من أيلول/سبتمبر 2007.