"membres visé au paragraphe" - Translation from French to Arabic

• اﻷعضاء المحددة في الفقرة
• اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة

b) Reclassement du Bélarus et de l'Ukraine dans le groupe d'Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ جيم، من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٢

b) RATTACHEMENT DU BÉLARUS ET DE L'UKRAINE AU GROUPE DES ÉTATS Membres visé au paragraphe 3 c) DE LA RÉSOLUTION 43/232 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (suite)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع(

Rattachement du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة جيم من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢. )يتبع(

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la réso-lution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الــى مجموعــة الــدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )جيم( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
)ب( نقـل أوكرانيـا وبيـلاروس الـى مجموعـة الـدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commission (A/49/821)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/821)

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au Groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale
اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ]١٣٢[ )ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة الفرعية )ج( مـن الفـقرة ٣ مـن قـرار الجمعـية العامـة

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au Groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commis-sion*.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٣/٣٢٢: تقرير اللجنة الخامسة*.

b) Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au Groupe des Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale : rapport de la Cinquième Commis-sion (A/49/821).
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٣/٣٢٢: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/821).

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant à la recommandation 48 d) ii) relative au point 138 b) intitulé " Reclassement du Bélarus et de l'Ukraine dans le groupe d'Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقـل اﻵن إلــى التوصيـة الـواردة فــي الفقــرة ٤٨ )د( ' ٢ ' المتعلقة بالبند الفرعي )ب( من البند ١٣٨ المعنون " نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة )ج( من الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Reclassement du Bélarus et de l'Ukraine dans le groupe d'Etats Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 (S.2) de l'Assemblée générale.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )ت - ٢(.

Rattachement du Bélarus et de l'Ukraine au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale (A/49/821, par. 7; A/49/PV.95)
نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )A/49/821، الفقرة ٧؛ A/49/PV.95(

4. À la 69e séance, le 13 septembre 1995, le représentant du Mexique, Vice-Président de la Commission, a présenté un projet de résolution intitulé " Reclassement du Bélarus dans le groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale " (A/C.5/49/L.70), établi sur la base de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٦٩، المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، عرض ممثل المكسيك، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ من القرار ٤٣/٢٣٢ " )A/C.5/49/L.70(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un mémoire concernant le rattachement de la République du Bélarus au groupe des États Membres visé au paragraphe 3 c) de la résolution 43/232 de l'Assemblée générale du 1er mars 1989 (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومة بلدي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص مذكرة تتعلق بنقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٣٤/٢٣٢ المؤرخ ١ آذار/ مارس ١٩٨٩ )أنظر المرفق(.