"menacez" - Translation from French to Arabic

• تهدد
• تهددني
• بتهديدي
• تهددنى
• بتهديد
• تهددهم
• تهددين
• تُهدد
• بالتهديد
• تُهددني
• تُهدّدني
• تهددنا
• تهددها
• تهددينني
• تهدديني

Vous menacez la sécurité de l'appareil et effrayez les autres passagers.
أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين.

Si vous menacez d'attaquer, la réunion est terminée.
‫ـ تعرف بالضبط ما أعنيه ‫إن كنت تهدد عملية المقاضاة، ‫آخشى أن هذا الأجتماع قد أنتهى.

Ne me menacez plus jamais. J'ai failli oublier.
. لا تهددني مرة أخرى مهلا , لقد نسيت تقريبا

Ne me menacez plus jamais, vous comprenez ?
لا تقومي بتهديدي مرة أخرى ؛ هل تفهمين ما أقوله ؟

Après avoir couvert un meurtre, vous me menacez si je ne me tais pas ?
لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً

Vous menacez encore une fois la sécurité de mon équipe, et vous verrez ce qu'il se passe. Vous comprenez ?
قُم بتهديد سلامة فريقي مجدداً وسترى ما سيحصل ، هل تفهم ذلك ؟

- Je ne me répéterai pas. Et ne me menacez pas de démissionner.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك

Vous menacez un Général des USA, il y a des conséquences.
أنت تهدد فريق أول بجيش الولايات المتحدة، وثمّة عواقب لهذا الفعل.

Restez à bonne distance. Ne le touchez pas,ne le menacez pas.
كذالك تقف 10 أقدام بعيدآ عنه ولا تلمس أو تهدد السّجين بأي وقت

Monsieur, menacez encore une fois le révérend, et je souillerai ce lieu sacré avec votre sang.
أيها السيد, إذا كنت تهدد القس مرةً أخرى أنا سوف ألون هذا المكان المقدس بدمائك

Quand vous menacez la capacité des enseignants à négocier collectivement, ainsi que leur sécurité d'emploi, vous menacez leur gagne-pain.
على المفاوضة كنقابة، عندما تهدد حماية وظائفهم، فإنك تهدد معاشهم،

Hotch, tant que vous ne me menacez plus de me démolir, on pourrait devenir amis.
أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء.

Si vous me menacez, Baptiste apprendra qui vous êtes vraiment.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت

Vous me menacez, mais ce sont les Anglais qui ont peur.
أنت تهددني ولكن هذا بسبب خوفك من الإنجليز

La vérité est que vous venez dans un lieu de culte avec des informations que vous ne devriez pas avoir, une accusation outrageante, pas de mandat légal et vous me menacez.
الحقيقة هي أنك أتيت إلى دار العبادة بمعلومات لا ينبغي أن تكون تملكها إتهامات باطلة، بدون مذكرة و تقوم بتهديدي

Vous couvrez un meurtre et vous me menacez si je ne me tais pas ?
لقد اخفيت جريمه قتل ثم الان تهددنى اذا لم التزم الصمت

Jouez pas au con avec moi. Ne menacez pas mes hommes.
لاتقم بتهديد رجالي سأقوم بإغلاق السماعة الآن

s'il vous plaît... puis nous menacez ?
هير شولر، من فضلك تكذب على ضيوفك ثم تهددهم بالعنف؟

En étant là où vous n'êtes pas censé être, vous menacez la sécurité de cette grande nation.
لأنك لست حيث يجب أن تكوني، فأنت تهددين أمن دولتنا.

Menacer ce gosse comme vous menacez des criminels endurcis, menacer sa vie ?
تُهدد هذا الفتى بأساليب تُستخدم على المجرمين القُساة ؟ تُهدِدُه بحياته الخاصة ؟

Nous avons payé mais vous menacez toujours de les détruire.
دفعنا لكَ ؛ وأنتَ ما زلتَ تقوم بالتهديد بـمسحها

Vous me menacez avec cette pute ?
أتظن يُمكنك أن تُهددني بهذه العاهرة؟

Vous me menacez ?
أأنت تُهدّدني الآن؟ عميل للمباحث الفيدراليّة؟

Vous coulez un sous-marin nucléaire et nous menacez pour faire la paix.
فى البدايه تغرق غواصة نووية ثم تهددنا من أجل السلام

Ne la menacez plus jamais. Je m'en souviendrai, amigo.
إيّاك أن تهددها ثانية - لن أنسى هذا يا صاح -

Vous... vous me menacez et pourtant vous ne me menacez pas.
معك أنت... أنت تهددينني إلا أنك لا تهددينني بحق

Et ne me menacez plus.
ولا تهدديني مرة أخرى