"mens pas" - Translation from French to Arabic

• لا تكذب
• لا أكذب
• لا تكذبي
• لا تكذبى
• لن أكذب
• لا يكذب
• لا اكذب
• لا تكذبوا
• لستُ أكذب
• لاتكذبي
• لست أكذب
• تكذبي علي

Je t'aiderai à traverser n'importe quoi aussi longtemps que tu ne me mens pas.
قلتُ انني ساساعدك في اي شئ طالما انك لا تكذب علي

Mais ne te mens pas. Ne mens pas à ta femme.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

On sait très bien que tu ne mens pas très bien.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Forcément, des gens demandent, je ne mens pas quand je dis que je n'ai jamais eu de mauvais jour dans ce boulot.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Un jour, je vais te demander ce que ça fait de tuer, ne me mens pas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Tu as encore bu ! Ne mens pas, je sais !
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Ne mens pas à ta mère. Elle a failli mourir.
لا تكذب على أمك كانت على وشك الوفاة اليوم

- Tu ne me mens pas tout le temps ?
إذا اتخبرني أنك لا تكذب علي طيلة الوقت ؟

T'as pas besoin de nous offrir un cadeau de mariage, mais ne mens pas.
خلاص طعام،لا يجب عليك أن تحضر إلينا هدية زفاف، لكن لا تكذب حول الموضوع

T'es pas obligé de m'expliquer. Mais me mens pas.
لست مضطراً لإخباري بالسبب، لا تكذب عليّ فحسب

Ne me mens pas ! Tu m'as toujours fait confiance, plus qu'à tes enfants !
لا تكذب عليّ، لطالما وثقت بي أكثر من أبنائك

Ne mens pas. Je mérite mieux. Je mérite la vérité.
لا تكذب استحق افضل من ذلك,استحق ان اعرف الحقيقه

Je mens pas pour arranger les choses pour un client.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

Je sais pas de quoi il s'agit, mais je mens pas sur la pêche.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لا أكذب حول صيد السمك.

Je te mens pas. Toute la famille est déjà à l'hôpital.
لا أكذب يا رجُل، فالعائلة بأسرها هناك في المستشفى

Tu sais quel genre d'homme je suis. Ne te mens pas à toi-même.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ, فأنا لا أكذب

Je ne suis pas au sommet de ma forme, alors ne me mens pas.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

Ne mens pas à propos de ça la prochaine fois, ok ?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

- Ne me mens pas.
. لا تكذبى علىّ

Je ne suis pas d'accord. Je ne mens pas à mes amis.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

Je ne sais pas si tu ne me mens pas maintenant.
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى أن كنت لا يكذب لي في الوقت الحالي.

Je sais que tu ne me fais plus confiance, mais je ne mens pas quand je te dis qu'elle est la seule personne qu'il faut que tu écoutes.
انظري اعلم بانك لم تعودي تثقي بي بعد الآن ولكن لا اكذب عليكِ ان قلت لكِ انها الشخص الوحيد في العام

Ne me mens pas bordel. Vous avez tous du Ritalin
لا تكذبوا علي "كل واحد منكم يملك "ريتالين

C'est quoi ton problème mec? Je ne mens pas.
ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب.

- Rien n'est arrivé. - Ne me mens pas ! - Lâche-moi !
ـ لم يحدث شئ، ابتعد عني ـ لاتكذبي

Dites-moi que je ne mens pas. Dites-moi qu'on peut réparer ça.
أخبريني بأنني لست أكذب أخبريني بأننا قادرون على إصلاحه